Kamus Indonesia–Jepang
Bahasa Jepangnya “kemacetan”
Bahasa Jepangnya kemacetan adalah 渋滞 (じゅうたい, juutai), atau kata lain di bawah.
Kata Jepang yang artinya “kemacetan”
- N3
渋滞
じゅうたい · juutai
kemacetan; kemacetan lalu lintas
(traffic) congestion; delay; traffic jam; stagnation
行き詰まり
いきづまり · ikizumari
jalan buntu; kemacetan; kebuntuan
deadlock; stalemate; impasse; dead end
- N3
輻輳
ふくそう · fukusou
kemacetan; konvergensi mata; penumpukan
congestion; convergence (of the eyes); overcrowding; pile-up
頓挫
とんざ · tonza
kemacetan; jalan buntu; kegagalan
setback; deadlock; standstill; impasse
停頓
ていとん · teiton
jalan buntu; kemacetan; kemandekan; penundaan
deadlock; standstill; stalemate; set-back
焼き付き
やきつき · yakitsuki
bayangan menetap di layar; macetnya piston atau bantalan; citra bayangan; kemacetan
burn-in (on a screen); seizing (of a piston, bearing, etc.); ghost image; seizure
滞り
とどこおり · todokoori
kemacetan; hambatan; penundaan
stagnation; hindrance; delay
スタグネーション
sutaguneeshon
stagnasi; kemacetan
stagnation
凝滞
ぎょうたい · gyoutai
penundaan; kemacetan
delay
膠着
こうちゃく · kouchaku
aglutinasi; jalan buntu; perlekatan; kebuntuan
agglutination; deadlock; adhesion; stalemate
うっ滞
うったい · uttai
kemacetan; perasaan terpendam; stagnasi
congestion; pent-up feelings; stagnation; stasis
Kata yang artinya mengandung “kemacetan”
- N2
混
こん · kon
kemacetan lalu lintas
(traffic) congestion; heavy traffic
事故渋滞
じこじゅうたい · jikojuutai
kemacetan akibat kecelakaan
congestion caused by a traffic accident
交通マヒ
こうつうまひ · koutsuumahi
kemacetan total; kelumpuhan lalu lintas
traffic standstill; traffic paralysis
ポート輻輳
ポートふくそう · pootofukusou
kemacetan port
port congestion
コンジェスチョンチャージ
konjesuchonchaaji
biaya kemacetan
congestion charge
渋滞緩和
じゅうたいかんわ · juutaikanwa
pengurangan kemacetan
alleviation of congestion (esp. traffic)
混雑度
こんざつど · konzatsudo
tingkat kepadatan; tingkat kemacetan
degree of congestion (e.g. traffic, Internet); congestion factor
ネット混雑
ネットこんざつ · nettokonzatsu
kemacetan internet
Internet congestion; net congestion
明示輻輳通知
めいじふくそうつうち · meijifukusoutsuuchi
pemberitahuan kemacetan eksplisit
explicit congestion notification
ボトルネック
botorunekku
hambatan utama; titik kemacetan
bottleneck
Uターンラッシュ
ユーターンラッシュ · yuutaanrasshu
kemacetan arus balik liburan
traffic jams at the end of a (multi-day) holiday caused by returning vacation-goers
交通渋滞
こうつうじゅうたい · koutsuujuutai
kemacetan lalu lintas; lalu lintas macet; kemacetan parah
traffic congestion; traffic jam; (traffic) deadlock
渋滞税
じゅうたいぜい · juutaizei
biaya kemacetan
congestion charge
天地否
てんちひ · tenchihi
heksagram 12 I Ching (kemacetan)
pi (hexagram 12 of the I Ching: standstill)
大渋滞
だいじゅうたい · daijuutai
kemacetan parah; kemacetan total
huge (traffic) congestion; major traffic jam; complete standstill; total gridlock
輻輳制御
ふくそうせいぎょ · fukusouseigyo
kendali kemacetan jaringan
congestion control (in a network)
交通地獄
こうつうじごく · koutsuujigoku
kemacetan parah; neraka lalu lintas
traffic hell, traffic congestion
輻輳状態
ふくそうじょうたい · fukusoujoutai
keadaan jaringan padat; kemacetan jaringan
congested state (of a network); congestion
混雑具合
こんざつぐあい · konzatsuguai
tingkat kepadatan lalu lintas; kondisi kemacetan
the state (degree) of congestion; how bad traffic jams are
帰省ラッシュ
きせいラッシュ · kiseirasshu
kemacetan arus mudik
holiday traffic congestion caused by people travelling to their hometowns en masse
Cari kata Indonesia lain atau buka Kamus Jepang–Indonesia.