Kamus Indonesia–Jepang
Bahasa Jepangnya “kemasan”
Bahasa Jepangnya kemasan adalah パッケージ (pakkeeji), atau kata lain di bawah.
Kata Jepang yang artinya “kemasan”
パッケージ
pakkeeji
paket; kemasan; bungkusan
package
- N2
詰め
つめ · tsume
isian; babak akhir; tahap akhir; ujung
stuffing; endgame; final stage; end (esp. of a bridge)
風袋
ふうたい · fuutai
kemasan; bungkus; tara
packing; wrapping; tare
収納容器
しゅうのうようき · shuunouyouki
wadah penyimpanan; kemasan
storage container; package
荷姿
にすがた · nisugata
pengepakan; kemasan
packing; packaging
外装
がいそう · gaisou
bagian luar; kemasan; lapisan luar; zirah
exterior; packaging; cladding; armor (armour)
Kata yang artinya mengandung “kemasan”
飲料
いんりょう · inryou
minuman (kemasan)
beverage; drink
スナック
sunakku
camilan; bar camilan; makanan ringan kemasan; makanan ringan
snack; snack bar (usu. an establishment that serves alcohol); snack food (esp. potato chips, popcorn, etc.); light meal
オーバーラップ
oobaarappu
kemasan bungkus luar
overwrap (packaging)
梱包箱
こんぽうばこ · konpoubako
kotak kemasan
packing box
レトルトご飯
レトルトごはん · retorutogohan
nasi matang kemasan
pre-cooked rice
片親パン
かたおやパン · kataoyapan
roti manis murah kemasan
cheap, sweet bread rolls sold in multipacks (stereotypically eaten by children in low-income single-parent households)
開梱
かいこん · kaikon
membuka kemasan
open (as of a pack)
パッケージ買い
パッケージがい · pakkeejigai
membeli karena kemasan
buying a product because of the look of the packaging
パッケージメディア
pakkeejimedia
media kemasan
package media
袋入り
ふくろいり · fukuroiri
dalam kantong; dalam kemasan kantong
sacked; pouched
元梱
もとこん · motokon
kemasan asli
original packaging (e.g. box holding several cartons, each with individually packaged products)
ガムテ
gamute
lakban kemasan
packing tape
個装
こそう · kosou
kemasan satuan; kemasan individual
individual packaging; unit packaging
キャラメル包装
キャラメルほうそう · kyarameruhousou
kemasan plastik bersobek (CD, DVD); bungkus plastik bersobek
plastic film packaging with a tear-strip (used for CDs, DVDs, etc.); wrapping (a box) in wrapping paper; cellophane wrapping with a tear-strip
ポーションタイプ
pooshontaipu
kemasan sekali saji
single-serving container (coffee capsule, jam, tea, etc.)
ステルス値上げ
ステルスねあげ · suterusuneage
penyusutan isi kemasan; kenaikan harga terselubung
shrinkflation; package downsizing; stealth price hike
デュアルインラインパッケージ
dyuaruinrainpakkeeji
kemasan pin sejajar ganda; DIP
dual inline package; DIP
上紐
うわひも · uwahimo
tali luar (kemasan)
outside string (on a package)
ＶＰ
ブイ・ピー · bui pii
wakil presiden; frasa verba; video dalam kemasan; VP
vice president; verb phrase; packaged video; VP
パッケージソフト
pakkeejisofuto
perangkat lunak kemasan
packaged software
軟包装衛生協議会
なんほうそうえいせいきょうぎかい · nanhousoueiseikyougikai
Asosiasi Higiene Kemasan Fleksibel
Flexible Packaging Hygiene Association
食玩
しょくがん · shokugan
mainan dalam kemasan makanan
small toy included with food
真空パック
しんくうパック · shinkuupakku
kemasan vakum; pengemasan vakum
vacuum pack; vacuum packing
包装米飯
ほうそうべいはん · housoubeihan
nasi matang kemasan
cooked rice pack
ビデオパッケージ
bideopakkeeji
video dalam kemasan
packaged video
パケ買い
パケがい · pakegai
membeli karena kemasan menarik
buying a product because of the look of the packaging
徳用
とくよう · tokuyou
ekonomis; ukuran hemat; hemat; kemasan ukuran keluarga
economical; economy size; family size (esp. of packaged food)
パッケージソフトウェア
pakkeejisofutowea
perangkat lunak kemasan
packaged software
エアーパッキン
eaapakkin
bahan kemasan gelembung udara; plastik gelembung
plastic packing material with air bubbles; bubble wrap
立方最密充填
りっぽうさいみつじゅうてん · rippousaimitsujuuten
susunan kubik rapat; kemasan kubik terdekat
cubic close packing; cubic closest packing
ボール箱
ボールばこ · boorubako
kotak kardus; kardus kemasan
cardboard box; carton
厚紙筒
あつがみつつ · atsugamitsutsu
tabung karton untuk pengiriman; tabung kemasan
cardboard mailing tube; shipping tube
食品玩具
しょくひんがんぐ · shokuhingangu
mainan kecil dalam kemasan makanan
small toy included with food
入り数
いりすう · irisuu
jumlah per karton; jumlah isi kemasan
quantity (per carton, etc.); number contained (in a packet, etc.)
Cari kata Indonesia lain atau buka Kamus Jepang–Indonesia.