Bahasa Jepangnya “kemudian”

dan; kemudian; maka

and; and then; thus; and now

kemudian

and then; after that

lalu; kalau begitu; kemudian; jadi

(and) then; in that case; and; then

berikutnya; kemudian; kedua

next; secondly; subsequently

lalu; kemudian; kalau begitu

then; and (then); in that case; if so

terus-menerus; selanjutnya; tanpa jeda; kemudian

continuously; next; continually; then

pada waktu itu; pada masa itu; kemudian

at the time; in those days; then

dengan rendah hati; kemudian; disusul oleh; setelah beberapa waktu

humbly; after a time; followed by; later

setelah itu; sesudahnya; kemudian

after that; afterwards; thereafter

nanti; kelak; kemudian

later on; eventually; afterwards

nanti; kemudian

later on; afterwards

kemudian; di waktu berikutnya

afterwards; at a later time; later on; after some time

setelah itu; sesudah melakukan itu; kemudian

thereafter; after doing that; followed by

kemudian; setelah itu; tak lama kemudian

later on; subsequently; by and by; after a while

dan kemudian; lalu; selain itu

and (so); (and) then; because of which; in addition to that

di kemudian hari

in the future; another day; later

beberapa tahun kemudian

years later

pengejaran; adegan kejar-kejaran; penggemar fanatik; berturut-turut

chase; chase scene (in a movie); obsessive fan who follows a celebrity around; in (quick) succession

segera; tak lama kemudian

soon; before long; shortly thereafter

setelah beberapa saat; tak lama kemudian

after a short time; presently

dua hari kemudian; lusa

two days later; day after next; next day but one

rugi dahulu, untung kemudian; kadang rugi demi untung

you must lose a fly to catch a trout; sometimes the best gain is to lose

bersakit-sakit dahulu, bersenang-senang kemudian; jerih payah berbuah hasil

no pain, no gain; no cross, no crown

tak lama kemudian; beberapa saat kemudian; sesaat kemudian

a little while later; for a little while; some time later; for some time

setelah beberapa saat; tak lama kemudian

after a while; a little while later; shortly afterward

sesaat kemudian; tak lama setelah itu

thereupon; shortly thereafter

masalah di kemudian hari

future trouble; future problems

setelah beberapa saat; tak lama kemudian

after a while; a little while later; shortly afterward; after a brief interval

pembayaran tertunda; membayar kemudian

deferred payment

hidangan pembuka; tanggal kemudian; tanggal mundur

appetizer; later date; post-dating (e.g. a letter or cheque)

beberapa hari kemudian

several days later

kelak; di kemudian hari

hereafter

sesudah lahir; diperoleh kemudian

a posteriori; posteriority

laporan lanjutan; balasan di kemudian hari; informasi tambahan; kompensasi belakangan

later report; later retribution (for one's deed); further information; later compensation

lalai berpikir jauh, menyesal kemudian

failure to think of the long term leads to grief in the short term

Urashima Tarō; nelayan dalam dongeng yang kembali berabad-abad kemudian

Urashima Tarō; fairy-tale fisherman who, after visiting the underwater Palace of the Dragon King, returns centuries later

... setelah berikutnya; ... dua ... kemudian; ... dua ... sesudahnya

the ... after next; two ... later; two ... after

menyebutkan kemudian; membahas di bawah

mentioning later; discussing below

dua minggu kemudian; dua minggu setelahnya

the week after the following week; two weeks later; two weeks after that

beberapa waktu kemudian

a while later