Bahasa Jepangnya “kenang-kenangan”

barang peninggalan; barang hilang; barang warisan; barang temuan

things left (to one) by the deceased; lost item; inherited item; lost property

memoar; kenang-kenangan

memoirs; reminiscences

kenang-kenangan; pusaka; cendera mata

memento (esp. of a deceased person); keepsake; heirloom; remembrance

sandaran; orang yang bisa diandalkan; pengingat; pertolongan

something to rely on; someone to rely on; reminder; aid

memoar; kenang-kenangan

memoirs; reminiscence

cendera mata; kenang-kenangan

souvenir; memento

kenang-kenangan; barang kenangan

keepsake; memorabilia; memento

hadiah perpisahan; kenang-kenangan; dampak yang ditinggalkan

parting gift; remembrance; aftereffect

suvenir; kenang-kenangan

souvenir; memento

peringatan, kenang-kenangan (peristiwa)

commemoration; memento; celebration; souvenir

foto kenang-kenangan; foto peringatan

commemorative photograph; souvenir photograph

mengumpulkan cap kenang-kenangan

visiting temples, shrines or tourist spots to collect commemorative seal stamps

hadiah kenang-kenangan; suvenir

gift; souvenir

pembagian barang kenang-kenangan

distribution of mementos

medali kenang-kenangan

commemorative medal

buku cap; paspor peziarah; album cap kenang-kenangan

stamp book; pilgrim's passport; souvenir seal album; book for collecting commemorative seals or stamps (at tourist sights, temples, shrines, etc.)

memakaikan topi; menghadiahkan pakaian; menimpakan kesalahan; menjadikan alasan

to place a hat, etc. on someone's head; to award clothing to someone as a reward or a souvenir; to place the blame or burden of responsibility on someone else; to use something as an excuse or a pretext

kenang-kenangan dari orang meninggal; anak yatim; suvenir; anak anumerta

memento (from a dead person); orphan; souvenir; posthumous child