Bahasa Jepangnya “kepala keluarga”

tokoh utama; kepala keluarga; protagonis; pemilik toko

protagonist; head (of a household); main character; proprietor (of a store)

tuan tanah; pemilik rumah; kepala keluarga

landlord; house owner; landlady; home owner

kepala keluarga; pemilik; subjek; roh penjaga

head (of a household, etc.); owner; subject (of a rumour, etc.); guardian spirit (e.g. long-resident beast, usu. with mystical powers)

kepala keluarga; pendiri aliran; keluarga utama; pencetus

head of family; sōke; head house; founder (of a style, etc.)

kepala keluarga; patriark; matriark

head of a family; patriarch; matriarch

kepala keluarga; nama pertama dalam daftar

head of a family; first name on a list

kepala keluarga

(present) head of a family

orang berkeluarga; kepala keluarga

person with a family; family man

ahli waris; harta keluarga; kepala keluarga; penerus

heir; family estate; headship of a family; successor

pemilik rumah; kepala keluarga

homeowner; head of a household

kepala keluarga

head of a family

patriark; kepala keluarga

patriarch

kepala keluarga; patriark

patriarch; head of a family

kepala keluarga; harta keluarga

headship of a family; family property

kepala keluarga; tuan feodal; pemilik usaha; daimyo

head of a household; feudal lord; business owner; daimyo

kepala keluarga; kepala rumah tangga; penanggung jawab rumah tangga

head of the family (esp. as recorded in the resident register); head of the household; householder

generasi terdahulu; pendahulu; zaman dahulu; kepala keluarga terdahulu

previous generation (of a family); predecessor; previous age; previous head of the family

pensiun; pensiunan; mengundurkan diri sebagai kepala keluarga; hidup tenang setelah pensiun

retirement (from work); retired person; surrendering headship of the family (pre-WWII); leading a quiet life (after retirement)

kepala keluarga yang berduka (penyelenggara pemakaman)

chief mourner

zaman sekarang; masa kini; kepala keluarga saat ini

the present age; these days; (present) head of the family

hak kepala keluarga

rights of the head of a family

kepala keluarga yang nyentrik pun harus ditaati

even an eccentric head of family must be obeyed

kepala keluarga generasi ke-

the n-th generation head of a family

pewarisan kepala keluarga

succession to headship of a family

hak-hak ayah; wewenang ayah sebagai kepala keluarga

paternal rights; father's right of control as head of the household

hak kepala keluarga

rights of the head of a family

hak kepala keluarga

rights accruing to the head of a household (according to laws now obsolete)

nama keluarga kaisar; gelar pangeran sebagai kepala keluarga

Imperial surname; title borne by a prince of the blood as a head of a house

membangun kekayaan keluarga; menjadi kepala keluarga; mengumpulkan harta keluarga

to make a fortune; to become the head of a family; to build family wealth

kepala keluarga pria; pemilik pria; tuan tanah

male head of a household; male owner; landlord; proprietor

pemilik perempuan; nyonya pemilik; kepala keluarga perempuan

female owner; proprietress; landlady; female head of a household