Bahasa Jepangnya “kesadaran”

persepsi; sensasi; kesadaran

perception; sensation; awareness

pengenalan; kesadaran; pemahaman

recognition; awareness; perception; understanding

kesadaran; kesadaran mental; persepsi

consciousness; becoming aware (of); mano-vijnana (mental consciousness, cognizer of sensory information); awareness

akal; daya nalar; kesadaran

reason; reasoning power; (one's) sense

jati diri; kesadaran; wujud sebenarnya; indra

true character; consciousness; true form; one's senses

sifat manusia; perasaan masyarakat; kesadaran; hati nurani

human nature; public feeling; consciousness; human heart

pengetahuan; kesadaran

knowing; being aware (of)

terbangun; sadar dari ilusi; kebangkitan; pencerahan

waking up; disillusion; awakening; disillusionment

kesadaran; terbangun; membuka mata

awakening; waking up; opening one's eyes

kenalan; kesadaran; ditulis oleh; vijnana

acquaintanceship; vijnana; written by ...; consciousness

pengetahuan; pengakuan; kesadaran; persetujuan

knowledge; acknowledgement; awareness; compliance

kenyataan; kesadaran

reality; consciousness

tanpa memakai topeng; wajah sadar; kesadaran; wajah tanpa riasan

not wearing a mask (in kendo, noh, etc.); sober face; sobriety; face with no make-up

kesadaran; kelegaan; siuman; ketenangan

consciousness; relief; awareness; calm

kesadaran

consciousness

kesadaran; kesadaran akan sesuatu; menyadari

awareness; realization; noticing

kewarasan; kesadaran; ketenangan

sanity; consciousness; soberness

ego, kesadaran diri

ego; self

sikap batin, kesadaran diri

(mental) attitude; way of thinking; attention; care

kesadaran diri; kesadaran akan diri sendiri

self-consciousness; self-awareness

pingsan; sinkop; hilang kesadaran

fainting; syncope; losing consciousness; passing out

kesadaran akan sekitar; kemampuan memahami keadaan; pertimbangan

awareness of things around one; ability to understand what is going on around oneself; judgment; judgement

sensasi tubuh; kesadaran sensasi tubuh; perasaan jasmani; pengalaman fisik

bodily sensation; coenesthesia; feeling in the body; cenesthesia

kesadaran akan masalah; sikap kritis; kepedulian

awareness of the issues; (having a) critical mind; concerns

pingsan; kehilangan kesadaran

faint; fainting; losing consciousness

pencerahan; mencapai puncak karier; memperoleh kembali penglihatan; mengisi mata arca Buddha

enlightenment; reaching one's peak (as a performer, etc.); gaining eyesight; filling out the eyes (of a Buddha) as the last step of consecrating a new statue or picture

pemahaman dan penerimaan; kesadaran spiritual; pemahaman akan kebenaran; kepasrahan

understanding and acceptance; spiritual awakening; a heart that understands truth; (feeling of) resignation

kesadaran mendalam; doa terkabul oleh dewa; mendapatkan secara tak terduga; pemahaman

(profound) realization; one's faith being transmitted to a deity and one's wish then being granted; obtaining (something) unexpectedly; awareness

kesadaran diri; kesadaran akan jati diri

self-awareness; consciousness of one's true character

pencerahan agung; orang yang tercerahkan; pemahaman; kesadaran agung

great awakening; greatly awakened person; understanding; great enlightening

mazhab Yogacara; mazhab kesadaran semata

Yoga Practice School; Consciousness-Only School

kesadaran diri berlebihan; orang yang terlalu sadar diri

excessive self-consciousness; excessively self-conscious person

kesadaran penuh

mindfulness

kehilangan kesadaran; pingsan

to lose consciousness; to faint; to black out

delapan kesadaran

eight consciousnesses (one for each of the five senses, consciousness of the mind, self-consciousness and store consciousness)

terpaku; kehilangan kesadaran

stupefaction

kesadaran pulih dari mabuk; cara menghilangkan mabuk

sobering up; method of sobering up

empat landasan kesadaran; perhatian penuh

satipatthana; mindfulness

sadar kembali; pulih kesadaran; sadar dari lamunan

to become conscious; to recover one's senses; to snap out of it

pingsan; tercengang; sibuk sekali; memutar bola mata

to faint; to be astounded; to have a busy time; to roll one's eyes