Bahasa Jepangnya “kesempatan langka”

tahun keseratus; nasib buruk; kesempatan langka; sudah di ujung tanduk

the hundredth year; out of luck; rare chance; (at the) end of one's rope

barang langka; kesempatan langka yang menguntungkan; benda unik; kelangkaan

curiosity; rare opportunity which could be beneficial; rare item; rarity