Kamus Indonesia–Jepang

Bahasa Jepangnya “kesepian”

Bahasa Jepangnya kesepian adalah 寂然 (せきぜん, sekizen), atau kata lain di bawah.

Kata Jepang yang artinya “kesepian”

Kata yang artinya mengandung “kesepian”

孤独

こどく · kodoku
N1

kesepian, kesendirian

solitude; loneliness; isolation
寂しい

さびしい · sabishii
N4

kesepian, sunyi

lonely; lonesome; solitary; desolate
悄悄

しょうしょう · shoushou
N3

dengan murung; dengan kesepian; patah semangat; sendirian

dejectedly; lonesomely; crestfallen; alone
寂しがり屋

さびしがりや · sabishigariya

orang yang mudah kesepian; orang yang tak suka sendirian; orang yang mendambakan teman

person who gets lonely easily; person who does not like to be alone; person who craves company
孤影

こえい · koei

sosok kesepian

lonely figure
佗人

わびびと · wabibito

orang kesepian; orang tak diinginkan; orang miskin

lonesome person; unwanted person; poverty-stricken person
孤影悄然

こえいしょうぜん · koeishouzen

sendirian dan murung; kesepian dan sedih; kesepian dan kecewa

alone and dejected; lonely and downhearted; lonely and crestfallen
膝を抱える

ひざをかかえる · hizaokakaeru

memeluk lutut; merangkul lutut; merasa kesepian

to hug one's knees; to clasp one's arms around one's knees; to be lonely
毒男

どくお · dokuo

pria kesepian; pria perjaka; pecundang; kutu buku

lonely heart; male virgin; loser; geek
秋風落莫

しゅうふうらくばく · shuufuurakubaku

kesepian dan tak berdaya; sunyi dan gersang

forlorn and helpless; lonely and desolate
孤愁

こしゅう · koshuu

kesepian mendalam; kesunyian mendalam

profound loneliness; deep loneliness
独枕

ひとりまくら · hitorimakura

kesepian di ranjang

lonely in bed
孤客

こかく · kokaku

pengembara kesepian; musafir sebatang kara

lone traveller; lone traveler
孤独感

こどくかん · kodokukan

rasa terasing; rasa kesepian

sense of isolation; (feelings of) loneliness
旅愁

りょしゅう · ryoshuu

kesepian dalam perjalanan

loneliness on a journey
徳は孤ならず必ず隣あり

とくはこならずかならずとなりあり · tokuhakonarazukanarazutonariari

orang berbudi takkan lama kesepian

the virtuous man will not long remain lonely
寂しげ

さびしげ · sabishige

terlihat kesepian

seeming lonely
膝を抱く

ひざをだく · hizaodaku

memeluk lutut; memohon; merasa kesepian

to hug one's knees; to beg; to be lonely
鰥寡孤独

かんかこどく · kankakodoku

hidup tanpa tempat bergantung; kesepian yang mendalam; orang yang sebatang kara dan tak berdaya

with no one upon whom to depend; utter loneliness; the lonely and the helpless; people who have no kith or kin
孤独死

こどくし · kodokushi

meninggal sendirian; kematian dalam kesepian

dying alone (esp. of someone who lives alone and dies of natural causes at home without anyone knowing); solitary death
寂しがる

さびしがる · sabishigaru

merindukan seseorang; merindukan sesuatu; merasa kesepian

to miss someone; to miss something; to feel lonely
佗寝

わびね · wabine

tidur sendiri; tidur kesepian

lonesome sleep; sleeping alone
寂しん坊

さびしんぼう · sabishinbou

orang yang mudah kesepian; orang yang tidak suka sendirian; orang yang haus teman

person who gets lonely easily; person who does not like to be alone; person who craves company

Cari kata Indonesia lain atau buka Kamus Jepang–Indonesia.