Bahasa Jepangnya “ketegangan”

tekanan; keadaan mendesak; ketegangan; kesegeraan

pressure; urgency; tension; imminence

semangat; ketegangan; tekanan batin; antusiasme

spirits; tension; tension (mental strain); excitement

ketegangan; elastisitas; kemauan; kekencangan

tension; resilience (e.g. of hair); will power; springiness

kekakuan; ketegangan

stiffness; tightness

konsonan tegang; ketegangan

strongly pronounced consonant (esp. in Korean); tenseness

tekanan; usaha; ketegangan; kelelahan

strain; effort; tension; tiredness

rasa tegang; suasana tegang; ketegangan; kegugupan

feeling of tension; air of tension; tension; nervousness

melonggarkan; mengendurkan; melonggarkan aturan; mengurangi kecepatan

to loosen; to relax (attention, efforts, etc.); to relax (a rule); to reduce (speed)

ketegangan, gugup

tension; tensions (between countries, groups, etc.); tonus; strain

penyangga; penopang; ketegangan; kram; dorongan; serangan tamparan; kenakalan remaja; berandalan

prop; becoming taut; thrust; (juvenile) delinquency

ketegangan (film, novel)

suspense (esp. in a film, novel, etc.)

pencairan salju; mencairnya ketegangan; lelehan salju

thawing of snow; thaw (in relations); thaw

mata lelah; ketegangan mata

eye strain

peredaan ketegangan; detente; mencairnya hubungan

easing of tensions; detente; thaw

ketegangan meningkat; eskalasi ketegangan

heightened tension; intensification of tension

meredakan eskalasi; mengurangi ketegangan

de-escalate

ketegangan politik

political tension

menonton dengan tegang; menanti dengan penuh ketegangan

to sit on the edge of one's seat; to be in breathless suspense

gesekan perdagangan; ketegangan dagang

trade friction

kelonggaran dan ketegangan; kelonggaran dan ketegasan; kebesaran hati dan ketegasan

looseness and tension; leniency and strictness; magnanimity and sternness

mengendurkan ketegangan; bersantai; tidak terlalu serius

to let the tension out of one's shoulders; to relax; to not take oneself too seriously

ketegangan dan relaksasi

tension and relaxation

hubungan tegang; ketegangan hubungan

tense relationship; tense relations; strained relations; strained ties

ketegangan internasional

international tension; international tensions

ketegangan pramenstruasi; PMT

premenstrual tension; PMT