Kamus Indonesia–Jepang

Bahasa Jepangnya “ketergantungan”

Bahasa Jepangnya ketergantungan adalah 頼み (たのみ, tanomi), atau kata lain di bawah.

Kata Jepang yang artinya “ketergantungan”

Kata yang artinya mengandung “ketergantungan”

持ち合い

もちあい · mochiai

keselarasan; kestabilan harga; keseimbangan; bertahan

unity; steadiness (of market price); even matching; holding
甘え

あまえ · amae

ketergantungan berlebihan; kurang mandiri; menganggap perilaku diterima; menganggap orang berbaik hati

overdependence (on others; usu. one's fosterers or seniors); lack of self-reliance; presumed acceptance (of one's behaviour); presumed benevolence
依存効果

いそんこうか · isonkouka

efek ketergantungan

dependence effect
輸入依存度

ゆにゅういぞんど · yunyuuizondo

tingkat ketergantungan pada impor

degree of dependence on foreign imports
係り受け

かかりうけ · kakariuke

relasi ketergantungan sintaksis

(syntactic) dependency
脱石油

だつせきゆ · datsusekiyu

lepas dari ketergantungan pada minyak

extrication from dependence on oil
長距離依存

ちょうきょりいぞん · choukyoriizon

ketergantungan jarak jauh

long-distance dependency (dependencies)
薬物依存

やくぶついそん · yakubutsuison

ketergantungan narkoba

drug dependence
甘ったれ

あまったれ · amattare

ketergantungan berlebihan pada orang lain; orang yang berperilaku seperti anak manja; sifat kekanak-kanakan berlebihan

overreliance on others; person who behaves like a spoiled child; excessive babyishness
薬物依存症

やくぶついぞんしょう · yakubutsuizonshou

ketergantungan obat; ketergantungan zat

drug dependence; substance dependence
相互依存

そうごいぞん · sougoizon

saling ketergantungan

interdependence
縮原発

しゅくげんぱつ · shukugenpatsu

mengurangi ketergantungan pada energi nuklir

reducing dependence on nuclear energy
属人化

ぞくじんか · zokujinka

ketergantungan pada individu; personalisasi

individualization (of a task or job; as opposed to standardization); personalization
環境依存

かんきょういぞん · kankyouizon

bergantung pada lingkungan; ketergantungan lingkungan

environmentally dependent; environment-dependent
アルコール依存症

アルコールいぞんしょう · arukooruizonshou

ketergantungan alkohol; alkoholisme

alcohol dependency; alcoholism
ベンダーロックイン

bendaarokkuin

ketergantungan pada vendor

vendor lock-in
力頼み

ちからだのみ · chikaradanomi

ketergantungan pada kekuatan

dependence
前例主義

ぜんれいしゅぎ · zenreishugi

sikap terpaku pada preseden; ketergantungan pada preseden

following precedent (instead of trying something new); reliance on precedent
依存関係

いぞんかんけい · izonkankei

hubungan ketergantungan; hubungan dependensi

dependence (relationship); dependency (relationship)
国債依存度

こくさいいぞんど · kokusaiizondo

rasio ketergantungan pada obligasi

bond dependency ratio
貿易依存度

ぼうえきいぞんど · bouekiizondo

tingkat ketergantungan pada perdagangan luar negeri

degree of dependence on foreign trade
依存状態

いぞんじょうたい · izonjoutai

keadaan ketergantungan

state of dependence
依存度

いぞんど · izondo

tingkat ketergantungan; derajat ketergantungan; tingkat kebergantungan

degree of dependence; dependency rate; reliance
共依存

きょういぞん · kyouizon

ketergantungan bersama

codependence
減原発

げんげんぱつ · gengenpatsu

mengurangi ketergantungan pada energi nuklir

reducing dependence on nuclear energy
薬漬け

くすりづけ · kusurizuke

kelebihan resep obat; terlalu banyak minum obat; ketergantungan obat

overprescription; overmedication; drug dependence
セックス依存症

セックスいぞんしょう · sekkusuizonshou

kecanduan seks; ketergantungan seksual

sexual addiction; sex dependency

Cari kata Indonesia lain atau buka Kamus Jepang–Indonesia.