Bahasa Jepangnya “keterikatan”

keterikatan; keteguhan hati

attachment (to); tenacity of purpose

keterikatan; kecanduan; kasih sayang; keinginan kuat

attachment; addiction; love; craving

keterikatan; obsesi; kegigihan

attachment; obsession; persistence

hasrat seksual; keterikatan; nafsu birahi; rasa sayang

passion; attachment (esp. to one's family or a member of the opposite sex); sexual desire; lust

pembedaan; keterikatan; aliran pemikiran puisi klasik; gangguan pikiran

discrimination; attachment; historical school of poetic thought; distractions

keterikatan; cinta

attachment; love

kewaspadaan berkelanjutan; gerak lanjutan (panahan); kasih yang masih tersisa; tetap siaga

continued alertness; follow-through (e.g. in archery); lingering affection; unrelaxed alertness

keterikatan; kasih berlebihan

attachment; covetous affection

keterikatan; kasih sayang mendalam; keterlibatan

entanglement; clinging affection; involvement

pengabdian; keterikatan; tergila-gila

devotion; attachment; infatuation

keterikatan, obsesi

attachment; adhesion; insistence; tenacity

keterikatan, rasa sayang (pada benda/tempat)

attachment (esp. to things); love; affection; fondness

sunyi dan sepi; tenang dan menyendiri; lugu dan tanpa keterikatan; segala sesuatu adalah kekosongan

deserted and lonesome; quiet and alone; innocent and nonattached; All is void

belenggu; ikatan keluarga; borgol; beban keterikatan

shackles; bonds (e.g. family); fetters; ties

membuang; pertunjukan jalanan abad pertengahan; melepaskan keterikatan (dalam Zen); meninggalkan

discarding; variety of street performance from the Middle Ages; casting off one's attachments (in Zen); abandoning

anggapan sebelumnya; keterikatan sebelumnya

previous preconception; previous engagement

segala sesuatu pada hakikatnya hampa; segala sesuatu berasal dari kehampaan; semula tidak ada apa-apa; pengingat Zen untuk melepaskan keterikatan

all things are essentially nothingness; all things come from nothingness; originally, there was nothing; Zen reminder to free oneself from attachments

keterikatan berlebihan pada saudara laki-laki

brother complex; excessive attachment to one's brother

masalah duniawi; keterikatan pada dunia

worldly troubles; worldliness

gangguan keterikatan

attachment disorder

kasih sayang mendalam; pengabdian; keterikatan mendalam

deep affection; devotion; profound attachment

kompleks terhadap kakak/adik perempuan; keterikatan berlebihan pada saudari

sister complex; excessive attachment to one's sister

tidak memiliki apa-apa; bebas dari keterikatan duniawi

having nothing; being free of earthly attachments

keterikatan kuantum

quantum entanglement