Bahasa Jepangnya “ketidakpastian”

setengah mati; ketidakpastian; keadaan terkatung-katung; membiarkan tersiksa tanpa penyelesaian

half-dead; state of uncertainty; limbo; leaving unfinished with the intention of inflicting suffering

kecemasan; kegelisahan; ketidakpastian

uneasiness; uncertainty; anxiety; apprehension

ketidakpastian; ketidakmenentuan; ketidakandalan

uncertainty; indeterminacy; unreliability; unauthenticity

ketidakpastian; ketidaktetapan

uncertainty; mutability

ketidakpastian masa depan; kecemasan tentang prospek masa depan

uncertainty about the future; concern about future prospects

prinsip ketidakpastian

uncertainty principle

volatilitas, ketidakpastian, kompleksitas, ambiguitas; VUCA

volatility, uncertainty, complexity and ambiguity; VUCA

partikel

ini dan itu; menyatakan ketidakpastian; seperti A dan B; entah

what with A and B; denotes uncertainty; such things as A and B; A and B and so on

partikel

andai saja; partikel penegas; partikel ketidakpastian; semoga

particle used to indicate the speaker's hope, desire, wish, etc. (e.g. "it would be nice if ...", "I wish there were ...", etc.); emphatic particle; particle adding uncertainty

ketidakpastian kredit

credit uncertainty

masa depan tak diketahui; hari esok penuh ketidakpastian

no one knows what the future holds; the future is a closed book; one sun (unit of measurement) ahead is darkness

ketidakstabilan keuangan; ketidakpastian keuangan; gejolak keuangan

financial instability; financial uncertainty; financial turmoil; financial unrest