Bahasa Jepangnya “kini”

trendi; sedang; kekinian; kini

trendy; currently at ...; in; now doing ...

sudah; cepat; kini; awal

already; quick; now; early

sekarang; kini

now

dunia; masyarakat; publik; kehidupan; umur; zaman; era; generasi; masa pemerintahan

world; life; age; reign

masa kini; hari ini

today; these days; this day; recently

zaman modern; zaman modern awal; masa kini

present day; early modern period (in Japan, usu. from the Meiji Restoration until the end of World War II); modern times; recent times

masa kini; era modern; zaman sekarang; zaman modern

present age; modern era; present day; modern times

arus zaman; tren masa kini

fashion (current) of the times; general drift of affairs

masa lalu dan masa kini

past and present

kini (dibandingkan dulu)

now (esp. in contrast to the past); now at last; at present; right now

ibu kota timur (kini Tokyo); Yedo; Edo

the Eastern Capital (now Tokyo); Yedo; Edo

masa kini; zaman sekarang

present-day; nowadays

masa kini

the present

zaman sekarang; masa kini; kepala keluarga saat ini

the present age; these days; (present) head of the family

masa kini dan zaman dahulu

now and anciently

kala kini

present; present tense

masa kini (momen istimewa dalam keabadian)

the present (esp. as a privileged moment in eternity)

dua kehidupan; kehidupan kini dan mendatang

two existences; the present and the future

masa kini; dewasa ini

nowadays

saat ini; masa kini; zaman sekarang

now; the present time; the present era

nilai kini; nilai sekarang

present value

cara hidup zaman kini; pola pikir orang masa kini

the way of the world in our time; the frame of mind of the people nowadays

kala kini; berlangsung; bentuk progresif kini; sedang aktif

present continuous tense; ongoing; present progressive form; (currently) active

rupanya; ternyata; berlanjut dari masa lalu hingga kini; akhir; penutup; penanda kala lampau puitis

indicates recollection or realization (i.e. of hearsay or the past); indicates continuation from the past to the present; end; can form a poetic past tense

dengan rendah hati; kemudian; disusul oleh; setelah beberapa waktu

humbly; after a time; followed by; later

bahasa Jepang modern; gaya tulisan masa kini

modern Japanese; current written style

hidup di masa kini

living in the present

kehidupan modern; kehidupan masa kini

contemporary life; present-day life

masih; hingga kini

still; even now

mantan jaksa yang kini menjadi pengacara; mantan jaksa

former public prosecutor who now works as a lawyer; retired public prosecutor

kala kini sempurna

present perfect tense

teknologi super; teknologi di luar kemampuan masa kini

super technology; technology beyond our current capabilities, mainly in science fiction

kini historis

historical present

masih; hingga kini

still; even now; to this day

perubahan total pandangan; dahulu salah, kini benar; menyadari dan menyesali kesalahan masa lalu

complete reversal of values or ways of thinking (over time); What appeared wrong in the past now appears right; realizing and regretting the past errors of one's ways

modis; bergaya masa kini

fashionable

masih; hingga kini

still; even now

masa kini; bagian musim kompetisi saat ini; akhir-akhir ini

nowadays; current section of a competition season; these days

hingga masa kini; mencapai masa kini; zaman sekarang

arriving at the present; to arrive at the present day; present-day

hingga kini; masih; belum juga

until now; still; yet; (not) yet