Kamus Indonesia–Jepang
Bahasa Jepangnya “klaim”
Bahasa Jepangnya klaim adalah 提題 (ていだい, teidai), atau kata lain di bawah.
Kata Jepang yang artinya “klaim”
提題
ていだい · teidai
tesis; klaim; pernyataan
thesis (of an argument); claim; assertion
求め
もとめ · motome
permintaan; pembelian; tuntutan; klaim
request; purchase; appeal; claim
援用
えんよう · en'you
kutipan pendukung argumen; rujukan preseden; seruan; klaim
quotation (to support one's argument); citation (e.g. of a precedent); invocation; claim
Kata yang artinya mengandung “klaim”
- N3
主張
しゅちょう · shuchou
pendapat / klaim
claim; insistence; assertion; advocacy
- N3
請求
せいきゅう · seikyuu
tagihan, klaim
claim; demand; charge; application
- N3
提起
ていき · teiki
mengajukan; mengajukan gugatan; mengangkat; mengemukakan
raising (a question); instituting (a lawsuit); lifting up; posing (a problem)
- N1
公称
こうしょう · koushou
pengumuman resmi; nominal; nama resmi; pernyataan resmi
public announcement; nominal; official name; official statement
請求権
せいきゅうけん · seikyuuken
hak menuntut; hak klaim
claim rights
請求額
せいきゅうがく · seikyuugaku
jumlah tagihan; jumlah klaim
amount billed or claimed
クレームトークン
kureemutookun
token klaim
claim token
不正請求
ふせいせいきゅう · fuseiseikyuu
penagihan tidak semestinya; tagihan ilegal; klaim palsu
improper billing; illegal charge; false claims (e.g. for health insurance reimbursement)
請求項
せいきゅうこう · seikyuukou
klaim paten; tuntutan paten
claim (esp. in a patent)
ノークレーム
nookureemu
tanpa keluhan atau pengembalian barang; membatalkan klaim asuransi; tidak menerima komplain atau retur
no complaints or returns (of an article bought online); dropping an insurance claim
示談交渉
じだんこうしょう · jidankoushou
negosiasi penyelesaian klaim asuransi
settlement negotiation (insurance)
レセプト
reseputo
resep medis; klaim asuransi kesehatan
medical prescription; medical practitioners' receipt for health insurance claim
頭ハネ
あたまはね · atamahane
aturan menang terdekat dalam mahyong; klaim menang oleh pemain terdekat
atamahane; house rule specifying that in the event of two or more players declaring a win from a discarded tile, the winner is the player closest (in turn order) to the player who discarded the tile
迷説
めいせつ · meisetsu
klaim keliru; gagasan tak masuk akal
misdirected claim; incomprehensible idea
引換券
ひきかえけん · hikikaeken
tiket penukaran; kupon klaim; voucher
exchange ticket; claim tag; coupon; voucher
呼号
こごう · kogou
berseru; klaim berlebihan; menyatakan; pernyataan bombastis
crying out; exaggerated claim; proclaiming
カラ出張
からしゅっちょう · karashutchou
perjalanan dinas fiktif; klaim biaya perjalanan dinas palsu
fictitious business trip; fraudulent claim of expenses for a nonexistent business trip
犯行声明
はんこうせいめい · hankouseimei
klaim tanggung jawab
claim of responsibility (e.g. for a bombing)
機能性表示食品
きのうせいひょうじしょくひん · kinouseihyoujishokuhin
pangan berlabel klaim fungsi
food labeled with claimed function
人間宣言
にんげんせんげん · ningensengen
Deklarasi Kemanusiaan (Hirohito melepas klaim keilahian, 1 Januari 1946)
Declaration of Humanity (wherein Hirohito renounced the imperial claim to divinity; January 1, 1946)
Cari kata Indonesia lain atau buka Kamus Jepang–Indonesia.