Bahasa Jepangnya “klise”

setiap bulan; klise; biasa; konvensional

every month; trite; commonplace; conventional

biasa-biasa saja; rata-rata; klise

mediocre; ordinary; commonplace; banal

lengket; tebal; di seluruh permukaan; terus menempel

sticky; thickly (e.g. painted); all over (pasting, stamping, etc.); clinging (e.g. of a person)

usang; kuno; klise

stale; old fashioned; hackneyed; trite

klise; stereotip; basi

formulaic; stereotyped; hackneyed

konvensional; klise; basi

conventional; commonplace; trite; hackneyed

biasa; santai dan mudah dipahami; lumrah; klise

commonplace; informal and easy to understand (of writing, etc.); ordinary; trite

bertanda bekas jari; usang; sering digunakan; basi

thumb-marked; worn-out (e.g. joke); well-used; stale

klise; usang

trite; hackneyed

penuh; lengkap; klise; teks biasa

all over; complete; clichéd; plaintext

berbau jamur; kuno; apek; usang

smelling of mold; old-fashioned; musty; stale

usang; klise

stale; hackneyed; clichéd

klise; stereotip

to be stereotypical

yang biasa; yang lazim; klise

usual; normal; stereotyped

templat; biasa saja; klise

template; run of the mill; formulaic

monoton; seragam; klise

monotonous; humdrum; stereotyped; banal

basi, klise

stale; hackneyed; clichéd

julukan klise

stereotyped epithet

ungkapan baku; ungkapan klise

set phrase; stock phrase; conventional expression; usual wording

biasa dan usang; hambar dan klise

commonplace and stale; humdrum and hackneyed

janji; hal yang sudah diduga; kesepakatan; perkembangan klise

promise; something expected or predictable (e.g. running gag); agreement; typical or clichéd development (in a story)

klise dan membosankan; tidak ramah; biasa saja; dingin

conventional and uninteresting; unsociable; stereotypical and boring; unfriendly

ungkapan lazim; ungkapan klise; ungkapan pasaran

conventional phrase; stock phrase; cliché

tokoh klise

stock character

menjadi klise; terjebak dalam rutinitas; monoton; manerisme (seni, dll.)

becoming stereotyped; getting stuck in a rut; humdrum; mannerism (art, etc.)

ungkapan klise

hackneyed expression

ungkapan klise; ungkapan lazim; kata-kata basi

conventional (stock) phrase; hackneyed expression; platitude; cliché

dialog; komentar; ungkapan klise; ucapan tokoh

(spoken) line (in a play, film, comic, etc.); comment; stock phrase; one's lines

ungkapan klise

cliché