Kamus Indonesia–Jepang
Bahasa Jepangnya “kremasi”
Bahasa Jepangnya kremasi adalah 火葬 (かそう, kasou), atau kata lain di bawah.
Kata Jepang yang artinya “kremasi”
Kata yang artinya mengandung “kremasi”
散骨
さんこつ · sankotsu
penaburan abu kremasi
scattering of ashes (cremated remains)
遺骨
いこつ · ikotsu
tulang jenazah; jenazah korban perang; abu kremasi; sisa-sisa korban perang
cremated remains (esp. the bones); remains (of war dead); ashes
- N3
骨
こつ · kotsu
kiat; tulang; sisa kremasi; keahlian
knack; bone; cremated remains (esp. the bones); skill
橋場の煙
はしばのけむり · hashibanokemuri
asap kremasi
cremation smoke
舎利
しゃり · shari
sisa tulang setelah kremasi; butir beras; relik Buddha; nasi
bones left after cremation (esp. those of a Buddha or Boddhisatva); grain of rice; cooked rice
蔵骨器
ぞうこつき · zoukotsuki
guci abu jenazah; tempat penyimpanan tulang kremasi
funerary urn; cinerary urn
骨壷
こつつぼ · kotsutsubo
guci jenazah; guci abu kremasi; guci pemakaman; guci kremasi
funerary urn; cinerary urn; burial urn; cremation urn
火葬場
かそうば · kasouba
krematorium; tempat kremasi
crematory; crematorium
お骨
おこつ · okotsu
abu kremasi (terutama tulang); abu
cremated remains (esp. the bones); ashes
洗骨
せんこつ · senkotsu
pencucian tulang kremasi
washing of cremated bones before placing them in a funerary urn (esp. in Okinawa)
遺灰
いはい · ihai
abu kremasi; abu jenazah
ashes (of the deceased); remains from cremation
収骨
しゅうこつ · shuukotsu
mengumpulkan tulang dan jasad; memasukkan abu kremasi ke guci
collecting bones and remains (e.g. on a battlefield); putting cremated remains in an urn
仏牙
ぶつげ · butsuge
gigi Buddha dari abu kremasi
tooth of Buddha recovered from his cremated ashes
直葬
ちょくそう · chokusou
kremasi langsung; kremasi tanpa upacara
direct cremation; immediate cremation; cremation and burial without a funeral service
骨上げ
こつあげ · kotsuage
upacara memasukkan tulang kremasi ke guci
ceremony of transferring the cremated bones of a family member to an urn
Cari kata Indonesia lain atau buka Kamus Jepang–Indonesia.