Bahasa Jepangnya “kue beras”

kue beras

rice cake

mochi; kue beras ketan

mochi; small rice cake made from glutinous rice

rasa cemburu; kue beras panggang

jealousy; yakimochi (roasted rice cake)

kue beras ketan isi pasta kacang merah

Japanese sweets made with glutinous rice and azuki bean paste

gepeng; gadis berdada rata; bunyi kue beras lengket menempel; pipih

crushed flat; flat-chested girl; sound of a sticky rice cake sticking to something; flattened

keberuntungan besar; kue beras isi pasta kacang; tuah besar

great fortune; rice cake stuffed with bean jam; good luck

mochi; kue beras ketan

mochi; small rice cake made from glutinous rice

tteokbokki; kue beras pedas Korea

tteokbokki (stir-fried rice cakes cooked in a spicy sauce or soy sauce)

mochi kacang; kue beras ketanai kedelai hitam

mame mochi; rice cake pounded with steamed black soybeans

kue beras isi pasta kacang merah berbungkus daun ceri asin

rice cake with bean paste wrapped in a pickled cherry leaf

kue beras isi pasta kacang manis

rice cake stuffed with sweet bean jam

kue beras kedelai

arare biscuit made from soybeans

kue beras pesanan

rice cakes made after the customer has paid for them

telur burung; anak burung; kertas tradisional Jepang berkualitas tinggi; warna putih telur

bird's egg (esp. a chicken egg); chick; eggshell-colored traditional Japanese paper made primarily of Diplomorpha sikokiana fibres (high-quality, glossy); eggshell (colour)

mochi yang direndam dalam air; kue beras yang diawetkan dalam air

mochi soaked in water (to protect against mold); rice cakes preserved in water

kue beras manis untuk Festival Boneka

sweetened rice-flour cakes for offering at the Dolls' Festival

kue beras berbentuk persegi panjang

rice cakes cut into rectangles (esp. eaten on New Year's Day)

kue beras mugwort

rice-flour dumplings mixed with mugwort; mugwort rice cake

kue beras rasa mugwort

mugwort-flavored rice dumpling (flavoured)

sesuatu yang sia-sia; gambar kue beras

something useless; picture of rice cakes

kue pasta kacang merah; kue beras ketan

bean-jam cake; rice-cake sweets

kue beras bungkus daun bambu

rice cake wrapped in bamboo leaves

kue beras kayu manis khas Kyoto; jembatan zig-zag; yatsuhashi

yatsuhashi; zigzag bridge; cinnamon-seasoned rice flour cracknel (local delicacy in Kyoto)

kue beras ketan dan kastanye kuda

cake made from pounded horse chestnuts and mochi rice

kue beras goreng; mochi goreng

agemochi; deep-fried rice cake

kue beras Korea

tteok (sweet Korean rice cake)

kue beras pipih

flattened rice cakes

penjual kue beras; toko kue beras

rice cake shop keeper; rice cake store (shop)

samurai penerima upah beras sebanyak ini; persembahan kue beras sebanyak ini; orang penerima gaji sebesar ini

samurai receiving this much rice as a fee; offering of rice cake containing this much rice; person receiving this amount of money as a salary

pemanggang kue beras

grill or grate for toasting rice cakes

kue beras kecil untuk jenazah

small sweet rice cakes placed at the bedside of the deceased

kue beras atau jewawut berkaramel

millet or rice cake, roasted and hardened with starch syrup and sugar (sometimes including peanuts, soybeans, etc.)

tradisi menginjak kue beras saat ulang tahun pertama

custom of having toddlers step on a sticky rice cake on their first birthday

ahli paling tahu bidangnya; serahkan kepada ahlinya; kue beras ke toko kue beras

every man knows his own business best; one should go to specialists for the best results; for rice cakes, (go to) the rice cake shop

kue beras ketan tradisional berbungkus daun bambu

akumaki; traditional sweet made from glutinous rice wrapped in bamboo leaf and soaked in lye

kue beras manis tusuk

skewered sweet rice cakes served with soy sauce and miso

kue beras berbungkus daun ek; tidur di futon terlipat

rice cake wrapped in oak leaves; sleeping in a futon folded in half

kue beras daun kamelia

rice-cake sweet sandwiched between two camellia leaves

kue beras untuk persembahan

mochi rice cakes used as offering

angan-angan kosong; gambar kue beras

pie in the sky; castles in the air; drawing of a rice cake