Bahasa Jepangnya “kurang mahir”

orang ceroboh; hasil panen buruk; larva tawon; pemula

bungler; low quality (of crops, fruits, etc.); wasp larva (esp. of yellowjacket species Vespula flaviceps; used as food); greenhorn

tidak terampil; kurang mahir

unskilled; not very good at

kurang mahir / lemah dalam

poor (at); not one's cup of tea; weak (in); not one's favorite

haiku buruk; puisi haiku yang kurang mahir

unskilled haiku poem; clumsy haiku

orang yang kurang mahir teknologi

analog person; person not good with technology

kemampuan menurun; menjadi kurang mahir

to become less capable

orang yang kurang mahir berinternet; orang gagap internet

person with limited Internet skills; Internet illiterate