Bahasa Jepangnya “kyogen”

kyogen; pertunjukan kabuki; pura-pura; sandiwara humor

kyogen; kabuki play; make-believe; farce presented between noh plays or during the interlude of a noh play

utama; peran pendukung utama dalam kyogen; pokok; penting

chief; main secondary or supporting role (in kyogen); main; principal

wajah; permukaan; topeng noh; topeng kyogen

face; surface; mask (esp. a noh or kyogen mask)

pemain kyogen; aktor komedi

kyogen performer; comic actor

kadsura merah; ikat kepala putih untuk pemeran perempuan dalam kyogen

scarlet kadsura (Kadsura japonica); white sash tied around the head, with ends hanging down and tucked into belt, worn in kyogen to indicate a female character being played by a man

nyanyian istana oleh dayang; lagu pendek; nyanyian kyogen; nyanyian noh bergaya tidak lazim

kouta (Heian-era court lady's song accompanying the men's ōuta); ditty; kyogen kouta; noh kouta

teater gabungan noh, kyogen, kabuki, tari, dan lagu rakyat

type of theater which combines elements of noh, kyogen, and kabuki with dances and popular songs (theatre)

reng; tari kyogen pendek; bilah bambu; tari kyogen beriring nyanyian

laths; short kyogen dance, danced to chanted accompaniment; bamboo lathing

tempat tunggu aktor kyogen di panggung noh

place on bridge passageway next to the rear of a noh stage (where the interlude kyogen actors wait)

pemain kyogen; penulis kabuki rendahan

kyogen performer; low-ranked house playwright (of kabuki)

selingan kyogen; adegan penjelas dalam drama noh

kyogen interlude; short scene during a noh play, performed by a kyogen actor (usu. explaining the play)

keramik cetakan; gaya produksi formulaik dalam kyogen

ceramics made in a mold; formulaic production style in kyogen

drama kyogen yang sukses; pertunjukan hit

successful kyogen play; hit

kyogen selingan

discrete kyogen (performed between two noh plays)