Bahasa Jepangnya “Kyoto”

Kyoto

Kyoto (city, prefecture)

ibu kota barat; Kyoto

western capital; Kyoto

Kyoto

Kyoto

Kyoto

Kyoto

Kyoto

Kyoto

kantor prefektur Osaka atau Kyoto

prefectural office (of Osaka or Kyoto)

Kyoto dan Osaka; wilayah Kyoto-Osaka

Kyoto and Osaka; Kyoto-Osaka area

penduduk asli; warga setempat; tuan tanah dan samurai setempat; daimyo yang tidak menghadap shogun di Kyoto

indigenous person; local; local lords and samurai; daimyo who did not leave his domains to meet the shogun in Kyoto (during the Muromachi period)

gubernur prefektur Osaka atau Kyoto

prefectural governor (of Osaka or Kyoto)

Universitas Kyoto (singkatan)

Kyoto University (abbr)

kaum buangan di wilayah Kyoto zaman Kamakura hingga Edo

outcasts common around the Kyoto region from the Kamakura period to the Edo period

wilayah sekitar Kyoto; wilayah sekitar istana kekaisaran

territories in the vicinity of Kyoto; territories in the vicinity of the imperial palace

pegunungan timur; Tōsandō (wilayah Jepang); Higashiyama (kawasan Kyoto); gunung-gunung di timur

eastern mountains; Tōsandō (area between the Tōkaidō and Hokurikudō); Higashiyama (Kyoto district); mountains to the east

Tango (bekas provinsi di utara Prefektur Kyoto)

Tango (former province located in the north of present-day Kyoto Prefecture)

pemerintahan prefektur Osaka atau Kyoto

prefectural government (of Osaka or Kyoto)

ibu kota (khususnya Kyoto)

the capital (esp. Kyoto)

Kyoto dan Shiga

Kyoto-Shiga; Kyoto and Shiga

ikan rendaman miso manis Kyoto

saikyo-zuke; fish pickled in sweet Kyoto-style miso

air dari Kyoto (konon memutihkan kulit); jenis losion pencuci dari akhir zaman Edo

water from the capital (Kyoto), rumored to have a whitening effect; type of washing lotion from the end of the Edo period

asrama bangsawan dekat universitas Kyoto zaman Heian

Heian-period boarding school (for children of a specific noble clan) established near the former central university of Kyoto

ibu kota; kota metropolitan; Kyoto lama

capital; metropolis; old Kyoto

dinding gaya Kyoto dari tanah liat

kyokabe; Kyoto-style wall made from clay, sand and straw

shogi Kyoto

Kyoto shogi (modern variant of shogi played on a 5x5 board)

tujuh wujud Avalokiteswara; tujuh Avalokiteswara Kyoto

the seven forms of Avalokitesvara; the seven Avalokitesvaras of Kyoto

Universitas Bunkyo Kyoto

Kyoto Bunkyo University; KBU

Pusat Studi Asia Tenggara Universitas Kyoto; CSEAS

Center for Southeast Asian Studies, Kyoto University; CSEAS

Bank Kyoto (singkatan)

Kyoto Bank (abbr)

selatan ibu kota; bagian selatan Kyoto; daerah selatan ibu kota

south of the capital; southern part of Kyoto

orang Kyoto; warga Kyoto

Kyotoite; Kyoto person

negara tetangga; provinsi dekat Kyoto

neighboring country; provinces close to Kyoto (under ritsuryō system); neighbouring country

Kyoto Kecil; kota kecil bernuansa Kyoto

Little Kyoto; small town with historical features reminiscent of Kyoto

Universitas Wanita Kyoto

Kyoto Women's University

pedagang Kyoto; orang Kyoto yang banyak tahu dan suka membocorkan rahasia

Kyoto merchant; well-informed and loose-lipped Kyotoite

prefektur Jepang (kecuali Osaka dan Kyoto)

prefectures (of Japan, excl. Osaka and Kyoto)

Museum Nasional Seni Modern Kyoto

Kyoto National Museum of Modern Arts; National Museum of Modern Art, Kyoto

acar Kyoto

regional pickle of Kyoto made from a turnip-like vegetable

Yamashiro (provinsi lama di selatan Prefektur Kyoto)

Yamashiro (former province located in the south of present-day Kyoto Prefecture)

prefektur (kecuali Kyoto, Osaka, Hokkaido); Tokyo dan prefektur lainnya

prefectures (of Japan, excl. Kyoto, Osaka and Hokkaido); Tokyo and other prefectures

Gerbang Rashōmon; kisah Rashōmon; gerbang Kyoto kuno; film Rashōmon

Rashōmon (gate in old Kyoto); Rashōmon (story by Akutagawa, film by Kurosawa)

Institut Penelitian Pencegahan Bencana Universitas Kyoto; DPRI

Disaster Prevention Research Institute Kyoto University; DPRI