Bahasa Jepangnya “lahir”

dilahirkan; lahir

to be born

lahir; datang ke dunia

to be born (of a baby); to come into the world

melahirkan; menghasilkan; lahir; dihasilkan

to bear (a child); to produce; to be born; to yield

menangis pertama kali (bayi baru lahir); lahir; mulai terbentuk; mulai muncul

to give one's first cry (of a newborn baby); to be born; to come into being; to be formed

lahir; dilahirkan

to be born; to come into this world

rumah tempat lahir; rumah orang tua

house where one was born; one's parents' house

tanggal lahir

birth date; date of birth; DOB

bawaan; apriori; kodrati; sejak lahir

inborn; a priori; innate; inherent

pusat produksi; tempat asal; sesi pagi; tempat terkenal akan sesuatu

home (of something); place of origin; morning session; place famous for its ...

memar; tanda lahir

birthmark; bruise; nevus

sejak lahir; alami; bawaan

by nature; by birth; naturally; natural

didapat setelah lahir; a posteriori; dipelajari

acquired (e.g. characteristic); a posteriori; learned (e.g. behaviour)

tahi lalat; tanda lahir kecil

mole; lentigo; beauty mark; beauty spot

lahir dan dibesarkan; lahir dan tumbuh

to be born and raised (in); to be born and brought up; to be born and bred

pria yang lahir di tahun shionya

man born in a year with the same Chinese zodiac sign as the current year

daerah asal; tempat lahir; kampung halaman

the place one comes from; one's birthplace; one's hometown

kelahiran (tokoh terkenal); hari lahir

birth (esp. of a famous person); nativity

setelah lahir

post-natal; since birth

sumber; tempat lahir; bebas dari penjara; asal-usul

source; birthplace; release from prison; origin

tempat asal; tempat lahir; cikal bakal

birthplace (e.g. of jazz, Buddhism); cradle (e.g. of civilization); place of origin

bayi baru lahir

newborn baby

tempat lahir; tempat kelahiran kembali; tempat reinkarnasi

birthplace; place of rebirth; place of reincarnation

susu penyihir (pada bayi baru lahir)

witch's milk (milk secreted by some neonates)

tangisan bayi saat lahir

cry of a baby at birth

anak meninggal; anak lahir mati

dead child; stillborn child

secara alami; sejak lahir; seumur hidup; bawaan

by nature; since birth; naturally; in one's (entire) life

tempat lahir

birthplace

empat penderitaan (lahir, tua, sakit, mati)

the four kinds of suffering (birth, old age, disease, death)

tubuh fisik Buddha atau bodhisatwa; tubuh bawaan sejak lahir

physical body of Buddha or a bodhisattva; body one is born with

lahir mati

stillbirth

lelah mental; capai lahir batin

to be mentally fatigued; to tired to the bone

bakat alami; kemampuan bawaan; bakat sejak lahir

innate ability; innate talent; natural gift

lahir setelah 1 April

being born after April 1 (school entrance date)

mencabut sampai akar; asli sejak lahir; mencabut seluruh akar; keturunan asli

pulling out by the roots; native-born; pulling up roots and all; trueborn

bawaan lahir; kongenital

hereditary; congenital

nama lahir

birth name

generasi sebelum baby boomer (lahir di Jepang 1943–1946)

pre-babyboomers (children born between 1943 and 1946 in Japan)

alami; bawaan sejak lahir

natural; intrinsic; from birth

lahir di bawah bintang tertentu; ditakdirkan sejak lahir

to be born under a (certain) star; to be born with a certain destiny; to be fated

keberadaan sebelum lahir

pre-existence