Bahasa Jepangnya “lajang”

tidak beristri; pria lajang; lajang

having no wife; unmarried man; being single; being unmarried

sendirian; lajang

alone; single

perempuan lajang; Nona; -wati; -ita

unmarried woman; Miss; -ess; -ette

bujangan / lajang; lajang, belum menikah

unmarried; single

janda; perempuan cerai yang belum menikah lagi; perempuan lajang

widow; divorced woman not remarried; unmarried woman

pecundang; perempuan tua lajang tanpa anak; orang gagal; pihak yang kalah

loser; unmarried and childless older woman; failure; underdog

nomor tunggal; orang lajang; album singel

singles (tennis, badminton, etc.); single people; singles (musical album); unmarried people

satu orang; perempuan lajang tanpa anak; satu pelanggan

one person; unmarried and childless older woman; one customer

minoritas; orang lajang; jumlah sedikit; janda

minority; unmarried person; small numbers; widow

kelangkaan pria lajang; sulit mendapat pasangan pria; kekurangan pria

scarcity of eligible men; difficulty for a woman to find a man; man shortage

lajang usia menikah demi karier

person of marriageable age who remains single (e.g. to focus on their career)

kue Natal; perempuan lajang di atas 25 tahun

Christmas cake; unmarried woman above the age of 25

anak perempuan penghuni rumah; perempuan lajang pemilik rumah

daughter of the home; unmarried woman who owns (the future rights to) a home

orang yang tinggal sendiri; orang lajang

person living alone; single person; bachelor; spinster

pesta lajang pria

stag party

lajang yang tinggal bersama orang tua

single person who earns enough to live alone but prefers to live rent-free with his or her parents

selibat tak sukarela; pria lajang tanpa pasangan

incel; involuntary celibate

perempuan lajang; perempuan belum menikah

single woman; unmarried woman

perempuan lajang; perempuan belum menikah

single woman; unmarried woman

gadis Tionghoa; perempuan muda lajang

girl (esp. Chinese); young unmarried woman

pemegang gelar sarjana; pria lajang

bachelor (degree holder); bachelor (unmarried man)

status lajang; hidup terpisah dari keluarga; hidup tanpa pasangan; orang yang hidup sendiri

bachelorhood; living apart from one's family; spinsterhood; living alone

sekolah keterampilan rumah tangga untuk gadis lajang; sekolah kepribadian

school for training bachelor girls in homemaking arts; (a type of) finishing school

perempuan lajang berusia matang; perawan tua

older unmarried woman; old maid; spinster

perempuan lajang; perawan tua

single woman; spinster

pria lajang; bujangan

bachelor; single male

prinsip hidup melajang; hidup lajang atas pilihan sendiri

voluntary singlehood (as a principle or creed); singlehood by choice

pajak lajang; pajak orang lajang

single person tax; bachelor tax

anak perempuan pemilik rumah; perempuan lajang pewaris rumah

daughter of the home; unmarried woman who owns (the future rights to) a home

pria lajang; bujangan

single man; bachelor; unmarried man

orang lajang; bujangan; perawan tua

unmarried person; bachelor; spinster

pesta lajang perempuan

hen party

orang lajang; orang yang sendirian

single (i.e. unmarried) person; someone alone

kehidupan lajang

bachelor's life; life of a bachelor

lajang lansia

silver single

lajang kaya

unmarried person living affluently

perempuan lajang; perawan tua

single woman; spinster

pria lajang; bujangan

single male; bachelor

kelangkaan perempuan lajang; sulit mendapat pasangan perempuan

scarcity of eligible women; difficulty for a man to find a woman; woman shortage

sanggul tradisional perempuan lajang

traditional hairstyle worn by unmarried women