Bahasa Jepangnya “langganan”

pembelian dalam jumlah besar; langganan; pembelian grosir; langganan tetap

buying (in large quantities); (one's) usual (store, supplier, etc.); (wholesale) purchase; regular

akrab; kenalan lama; terkenal; teman lama

familiar; old acquaintance; well-known; old friend

pelanggan tetap; langganan

regular customer; patron

langganan; seperti biasa

same old familiar; usual

langganan; biasa dikunjungi

regular; usual; favourite; favorite

langganan; berlangganan

subscription

langganan; berlangganan

subscription

perlindungan pelanggan; dukungan; langganan

patronage; favour; favor; custom

akrab; favorit; langganan

familiar; favourite; regular

langganan

subscription

berlangganan; langganan

subscribing; subscription

tiket langganan, kartu abodemen

commuter pass; season ticket

langganan berkala

subscription (e.g. to a magazine)

tempat kartu perjalanan; wadah kartu langganan

commuter pass container; holder for a season ticket

biaya langganan koran

newspaper subscription fee

biaya langganan majalah

magazine subscription fee

daftar sumbangan kuil; buku langganan; daftar langganan

(shrine or temple) donation register; subscription book; subscription list

kelompok teman dekat; geng langganan

one's group of (close) friends; usual crew; posse; squad

tempat duduk langganan; gedung pertunjukan tetap

one's habitual seat; regular hall; entertainment hall

daerah langganan topan; Ginza topan

the area (of Japan) where typhoons frequently pass; the typhoon Ginza

langganan edge

edge subscription

sering dikunjungi; sering didatangi; menjadi tempat langganan

to visit regularly; to frequent; to haunt

daftar langganan

subscription list

terima kasih atas kesetiaan Anda; terima kasih sudah langganan

thank you for your continued patronage

tamu, langganan

guest; customer; visitor; client

langganan klien

client subscription

tiket langganan pelajar

school seasonal (train and bus) ticket

dokter keluarga; klinik langganan

family (doctor, etc.); (one's) regular (clinic)

kandidat langganan kalah; kandidat yang terus gagal

ever unsuccessful candidate; persistent candidate

pemasok (untuk istana kekaisaran); usaha langganan kalangan tertentu; tempat populer di kalangan tertentu

purveyor (to the Imperial Household, etc.); company (or restaurant, place, etc.) that caters to or is popular with a specific clientele

dokter keluarga; dokter langganan

family doctor; family physician; primary care physician; general practitioner

hadiah langganan koran baru

gift with a new newspaper subscription

tempat kartu langganan; wadah karcis musiman

commuter pass container; holder for a season ticket

taksi langganan

one's regular taxi

pedagang langganan

one's regular tradesman

penerbitan setelah langganan terkumpul

publication after securing subscriptions

pelanggan tetap; langganan tetap

regular customer; patron

pembatalan langganan; penghentian distribusi

cancellation of a subscription (e.g. mailing list); stopping distribution

penginapan langganan; hotel langganan

one's regular inn; one's usual hotel

terus-menerus; terima kasih atas langganan Anda; setiap kali

all the time; thank you (for your continued patronage); every single time