Bahasa Jepangnya “langsung di lapangan”

papan penutup selokan; akar rumput; dari pintu ke pintu; langsung di lapangan

boards covering a ditch (drainage, sewage, etc.); grassroots (e.g. campaign); door-to-door; on the ground

manajemen dari bawah; keputusan langsung di lapangan; pendekatan langsung

bottom-up approach to management; on-the-spot decision-making; hands-on approach (policy, etc.)