Kamus Indonesia–Jepang
Bahasa Jepangnya “lantunan”
Bahasa Jepangnya lantunan adalah 吟唱 (ぎんしょう, ginshou).
Kata Jepang yang artinya “lantunan”
Kata yang artinya mengandung “lantunan”
海潮音
かいちょうおん · kaichouon
suara laut; suara lantunan sutra bersama; suara ombak
sound of the sea; sound of massed chanting of sutras, etc.; sound of the waves
平家琵琶
へいけびわ · heikebiwa
biwa Heike; lantunan Kisah Heike diiringi biwa; kecapi Heike
Heike biwa; chanting of the Heike Monogatari to biwa accompaniment; Heike lute; biwa with 4 strings and 5 frets, esp. for accompanying the Heike Monogatari
新内
しんない · shinnai
jenis lantunan jōruri
type of jōruri recitation
素謡
すうたい · suutai
lantunan noh tanpa iringan; pertunjukan noh vokal tanpa tari atau alat musik; nyanyian utai tanpa iringan
bare noh chanting; vocal-only noh theater performance, with no dancing or instruments; unaccompanied utai
阿呆陀羅
あほんだら · ahondara
orang bodoh; parodi sutra Buddha; tolol; nyanyian humor cepat meniru lantunan sutra
fool; mock Buddhist sutra; oaf; type of fast-paced humorous singing mimicking the chanting of a Buddhist sutra, usually with lyrics satirizing current events
感吟
かんぎん · kangin
lantunan penuh perasaan; pembacaan penuh perasaan
emotional chanting or recitation
あほだら経
あほだらきょう · ahodarakyou
sutra parodi; nyanyian satir bergaya lantunan sutra; nyanyian ahodara
mock Buddhist sutra; type of fast-paced humorous singing mimicking the chanting of a Buddhist sutra, usually with lyrics satirizing current events; ahodarakyō
素声
しらごえ · shiragoe
suara melengking; bagian lantunan Heike Monogatari tanpa iringan; bagian puisi tanpa iringan dalam noh
shrill voice; unaccompanied part of the Heike Monogatari chanting; part of an unaccompanied poem (in noh)
Cari kata Indonesia lain atau buka Kamus Jepang–Indonesia.