Bahasa Jepangnya “lautan”

samudra; lautan

ocean; sea

samudra; lautan

ocean

lautan pasir

sand sea

lautan manusia; kerumunan besar

sea of people; (very large) crowd of people

bagian yang sangat kecil; setetes air di lautan

small fraction (of); drop in the bucket; drop in the ocean

orang berpikiran sempit tak memahami dunia; katak dalam sumur tak memahami lautan

a narrow-minded person cannot understand the ways of the world; a frog in the well cannot understand the ocean even if it is explained to it

lautan kata; banyak kata

large number of words; sea of words

surga di seberang lautan

paradise across the ocean (folk belief of Okinawa and Amami)

lautan darah; genangan darah

sea of blood; pool of blood

Lautan Badai Bulan; Mare Procellarum

Oceanus Procellarum (lunar mare); Ocean of Storms

lautan pepohonan; hutan lebat luas; dedaunan rimbun

sea of trees; broad expanse of dense woodland; abundant leafage

udara laut; lautan dan atmosfer; jenis kain sutra celup benang; angin laut

sea air; ocean and atmosphere; type of yarn-dyed silk goods; sea breeze

lautan penderitaan; alam manusia

sea of suffering; human realm

setetes di lautan; sebutir di tengah samudra

drop in the bucket; drop in the ocean; one grain of millet in a vast ocean

setetes air di lautan

a drop in the ocean (bucket)

lautan jauh

distant seas

lautan cinta

oceans of love

lautan api; kobaran api; kebakaran besar

sea of fire; sea of flames; blazing inferno

dunia terus mengalami perubahan; ladang murbei menjadi lautan biru

the world is a scene of constant changes; a mulberry field changes into a blue sea

lautan Dirac

Dirac sea

samudra luas; lautan lepas

the ocean; the great deep

lautan biru luas; samudra

great blue sea; ocean

lautan awan

sea of clouds