Bahasa Jepangnya “lega”

lega; pengakuan hak kepemilikan tanah; hidup aman di balik tembok; ketenteraman

relief; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); living safely surrounded by walls; reassurance

luas; berskala besar; lapang; lega

spacious; extensive (business, dealings, etc.); roomy; large (scale)

tenang; damai; lega

calm (emotions); relaxed; untroubled; relieved

lega; tanpa beban

light-hearted; carefree

lega; terus terang; segar; santai

relieved; frank; refreshed; candid

puas sepenuhnya; lega; bebas dari keraguan

fully satisfied (with an explanation, apology, etc.); happy; cleared of doubt

bersenang hati, merasa lega; lega, tenang

peace of mind; relief; (sense of) security; safety

segar dan lega; segar dan nyaman

refreshing; exhilarating; invigorating; bracing

merasa lega

with a feeling of relief; deeply (sigh); with a sigh of relief

beristirahat; merasa tenang; merasa lega

to be rested; to feel at ease; to repose; to be relieved

agak lega

feeling of relief (for the time being); peace of mind (for now)

diselamatkan; ditebus; merasa lega; ditolong

to be rescued; to be redeemed (by); to feel relieved; to be saved

linglung; merasa lega; kehilangan moral; termenung

absentmindedness; setting one's mind at ease; loss of one's moral sense; preoccupation

huh, lega; hore; helaan napas; yeay

phew; whoo; whew; woohoo

memuaskan diri; merasa lega

to satisfy oneself (by doing); to find relief (in doing)

terbebas dari kekhawatiran; merasa lega

to be relieved of a worry; to get a load off one's chest

sangat lega; seperti bertemu penolong; seperti bertemu Buddha di neraka

with great relief; as if meeting a friend in need; as if having met a Buddha in hell

merasa puas; merasa lega; merasa senang

to be satisfied; to find peace of mind; to feel good

merasa lega

to feel relieved

merasa lega dari beban; merasa beban terangkat

to feel relieved of one's burden; to have a weight removed from one's mind

merasa lega; merasa nyaman

feeling good; feeling at ease; feeling easy

merasa lega; merasa puas

to feel relieved; to feel satisfied

hidup tenteram (rakyat); menetap; merasa lega; merasa tenang

to live in peace (of the people); to settle down; to feel relieved; to be at ease

hangat dan lembut; panas mengepul; merasa lelah secara mental; panas dan renyah

warm and fluffy; steamy hot (food); feeling mentally tired; soft

helaan napas lega

sigh of relief

petugas pemadam kebakaran; pemecah masalah; pemadam kebakaran; penyelesai masalah

firefighter (Edo period); problem-solver; fireman; troubleshooter

merasa lega; merasa puas; merasa segar

to feel relieved; to feel satisfied; to feel refreshed

merasa segar; merasa lega

feeling refreshed; feeling relieved

bunga pansy; bunga viola liar; bunga viola taman; bunga hati lega

pansy (Viola tricolor var. hortensis); wild pansy (Viola tricolor); garden pansy; heartsease

merasa lega; melupakan kesusahan; menenangkan pikiran

to feel relieved; to forget about one's troubles; to settle into peace of mind

rasa lega; perasaan lega

sense of relief; feeling of relief

sadar kembali; pulih kesadaran; merasa lega; merasa tenang

to come to one's senses; to recover consciousness; to feel relieved; to feel relaxed

tidak puas; belum merasa lega

not being satisfied; not being able to enjoy

merasa lega; bebas dari tanggungan

to feel relieved; to feel happy after having been relieved of a responsibility; to be relieved from a duty

lega setelah mencurahkan isi hati; terbebas dari kekhawatiran

to get a load off one's chest; to be relieved of a worry

dingin; menyengat; panjang dan mancung; telinga terasa meletup

standoffishly; pungently (of a smell); long and pointed (e.g. of a nose); popping (of ears)

merasa lega; bernapas lega

to be relieved; to feel relieved