Kamus Indonesia–Jepang

Bahasa Jepangnya “lelang”

Bahasa Jepangnya lelang adalah オークション (ookushon), atau kata lain di bawah.

Kata Jepang yang artinya “lelang”

Kata yang artinya mengandung “lelang”

落札

らくさつ · rakusatsu

memenangkan lelang; memenangkan tender

successful bid; winning a tender
競争入札

きょうそうにゅうさつ · kyousounyuusatsu

lelang kompetitif; tender terbuka

competitive bidding (esp. for government contracts)
公売

こうばい · koubai
N1

penjualan umum; lelang umum

public sale; public auction
競り手

せりて · serite

penawar; peserta lelang

bidder (e.g. in an auction)
オークションサイト

ookushonsaito

situs lelang

auction site
逆オークション

ぎゃくオークション · gyakuookushon

lelang terbalik; lelang dengan harga tawaran sendiri

reverse auction; name-your-price auction
板寄せ

いたよせ · itayose

metode lelang serentak

Itayose (trading method used by Japanese exchanges)
競り落とす

せりおとす · seriotosu

memenangkan lelang; mengetuk palu lelang; membeli lewat lelang; menawar lebih tinggi

to make a successful bid (for an article); to knock down (at an auction); to buy at auction; to outbid (someone)
オク

oku

lelang daring

auction (esp. an online auction)
オークションブリッジ

ookushonburijji

bridge lelang

auction bridge
落札者

らくさつしゃ · rakusatsusha

pemenang lelang; pemenang tender

tender winner; successful bidder; contract awardee
公開入札

こうかいにゅうさつ · koukainyuusatsu

tender terbuka; lelang terbuka

open bid or tender
競り上げる

せりあげる · seriageru

menaikkan tawaran; menaikkan harga lelang

to bid up (the price)
初競り

はつせり · hatsuseri

lelang hasil bumi pertama tahun ini

first wholesale produce market of the year (usu. auction of seafood, fruit, etc.)
競売品

きょうばいひん · kyoubaihin

barang lelang; lot lelang

article for sale at auction; lot
競り売り

せりうり · seriuri

pelelangan; penjualan lewat lelang

auctioning; selling at an auction
不成

ふなり · funari

bidak belum naik pangkat; pesanan batas menjadi pesanan pasar saat lelang penutupan

unpromoted (piece); limit orders that become market orders at the closing auction if not already executed
不正入札

ふせいにゅうさつ · fuseinyuusatsu

persekongkolan tender; lelang knockout

bid-rigging; knockout sale
オークションハウス

ookushonhausu

rumah lelang

auction house
入札者

にゅうさつしゃ · nyuusatsusha

peserta lelang; penawar

bidder; tenderer
応札倍率

おうさつばいりつ · ousatsubairitsu

rasio penawaran terhadap jumlah lelang

bid-to-cover ratio
入札談合

にゅうさつだんごう · nyuusatsudangou

persekongkolan tender; pengaturan pemenang lelang

collusion before a bid or tender; bid-rigging
ダッチ方式

ダッチほうしき · datchihoushiki

lelang Belanda

Dutch auction
ネットオークション

nettoookushon

lelang daring

net auction; Internet auction; online auction; web auction
強制競売

きょうせいけいばい · kyouseikeibai

penjualan lelang paksa; lelang paksa

compulsory sale by auction; forced auction
競り市

せりいち · seriichi

pasar lelang

auction market
オンラインオークション

onrain'ookushon

lelang daring

online auction
競り場

せりば · seriba

balai lelang; tempat pelelangan

auction hall; auction site; place where auctions take place
競売人

きょうばいにん · kyoubainin

juru lelang

auctioneer
サクラ入札

サクラにゅうさつ · sakuranyuusatsu

tawaran palsu; penawaran oleh kaki lelang

shill bid; shill bidding
一般競争入札

いっぱんきょうそうにゅうさつ · ippankyousounyuusatsu

tender terbuka; lelang kompetitif terbuka

open tendering; open competitive bidding
インターネットオークション

intaanettoookushon

lelang internet

Internet auction
競り上がる

せりあがる · seriagaru

naik (harga lelang)

to rise (of the bid price at an auction)
売却基準価額

ばいきゃくきじゅんかがく · baikyakukijunkagaku

harga jual standar; nilai taksiran properti lelang

standard sales price; appraised value of a real property subject to compulsory auction (minimum purchase price is usually set at 80% of this price)

Cari kata Indonesia lain atau buka Kamus Jepang–Indonesia.