Bahasa Jepangnya “lembek”

longgar; lembek; berlimpah; berlimpah ruah

loose (of clothing); flabby; sloshing; plenty (of pouring a liquid)

kental; berlumpur; berada dalam keadaan rumit; lembek

viscous; muddy; to be in an ugly state (of emotions, relations, etc.); mushy

kental; bernyala redup; terkantuk-kantuk; bermalas-malasan

sticky; weakly (of a flame); dozing off; sluggishly

lembek; bergoyang-goyang

flabby

kenyal; lembek; empuk

rubbery; gummy; squishy

kelemasan; lembek; bergumam; lunglai

limpness; soft; mumbling; limp

berair; menggoda; lembek; sensual

watery; racy; soggy; titillating

lembek; berantakan; basah kuyup; acak-acakan

pulpy; sloppy; soppy; untidy

kebesaran (pakaian); lembek; berkocak; berlebihan

to be too large (of clothing); to be flabby; to slosh about; to be overabundant

lunglai; lemas; layu; tak bertenaga

limp; flaccid; listless; wilting

kental dan lengket; lengket; lembek

viscously; sticky; gooey

basah kuyup; remuk; berantakan; becek

soggy; crushed (out of shape); messy; soaked

lemas; lentur; lembek

flabbily; softly; limply; easily (bend)

lembek; lunak; lembap

soft; flabby; spongy; mushy

bertele-tele; malas-malasan; hingga lunak; berlarut-larut

tediously; lazily; (boiling) to a pulp; persistently

kelelahan; lusuh; sampai hancur; letih sekali

exhausted; battered (esp. of clothing); (boiling) to a pulp; worn out

menjadi lembap; menjadi basah; menjadi lembek; menjadi pengap

to get damp; to get moist; to get soggy; to become humid

lembek dan basah; terus-menerus mengeluh; basah kuyup; terendam air

soggy; incessantly (complaining); soaking; drenched

mengembang karena terendam; menjadi malas; menjadi lembek; mengendur

to swell up (by soaking in or absorbing a liquid); to become lazy; to become soft; to become indolent

dengan lembek; dengan bunyi empuk

gooily; with a squeeze; squishily; with a squish

mengembang karena direndam; melunak; menjadi lembek

to swell up (by soaking in water); to become soft; to become soggy; to become sodden

lemas dan menggembung; lembek dan bengkak; lunak dan kembung; seperti spons

limp and puffy; flabby and swollen; soft and bloated; spongy

basah kuyup; menciprat; terendam; berkecipak

soaked; splashing; drenched; sloshing

daging pucat dan lembek

pale soft exudative meat; PSE meat

lembek kenyal; empuk elastis

squishy; springy; bouncy

nasi lembek

soft rice (cooked in a pot)