Kamus Indonesia–Jepang
Bahasa Jepangnya “lembur”
Bahasa Jepangnya lembur adalah オーバータイム (oobaataimu), atau kata lain di bawah.
Kata Jepang yang artinya “lembur”
オーバータイム
oobaataimu
lembur; empat sentuhan; pelanggaran tiga detik; pelanggaran waktu
overtime; four contacts (foul in volleyball); three-second violation (in handball); time violation (in basketball, e.g. a 3-second violation)
居残る
いのこる · inokoru
tinggal lebih lama; tetap tinggal; lembur
to stay behind; to remain; to work overtime
時間外
じかんがい · jikangai
lembur; di luar jam kerja
overtime; outside of hours (school, office, surgery, etc.)
Kata yang artinya mengandung “lembur”
残業
ざんぎょう · zangyou
lembur (kerja); bekerja lembur
overtime (work)
サビ残
サビざん · sabizan
lembur tanpa upah
unpaid overtime
みなし残業
みなしざんぎょう · minashizangyou
lembur yang diperhitungkan
expected overtime (stipulated as a specific number of hours)
超勤
ちょうきん · choukin
kerja lembur
overtime (work)
サービス残業
サービスざんぎょう · saabisuzangyou
lembur tanpa dibayar
unpaid overtime
固定残業
こていざんぎょう · koteizangyou
lembur tetap yang ditentukan
expected overtime (stipulated as a specific number of hours)
早出残業
そうしゅつざんぎょう · soushutsuzangyou
lembur sebelum jam kerja; lembur dini
early overtime; overtime before work starting time
超過勤務手当
ちょうかきんむてあて · choukakinmuteate
upah lembur
overtime pay
残業手当
ざんぎょうてあて · zangyouteate
upah lembur
overtime pay
デスマーチ
desumaachi
mars kematian; kerja paksa ekstrem; lembur ekstrem
death march; death march (in software development); crunch
過勤
かきん · kakin
kerja lembur
overtime work
過労死ライン
かろうしライン · karoushirain
batas jam lembur berbahaya
karōshi line (official measure of excessive hours of overtime per month)
残業代
ざんぎょうだい · zangyoudai
upah lembur; uang lembur
overtime pay; overtime money; overtime payment
生活残業
せいかつざんぎょう · seikatsuzangyou
lembur demi memenuhi kebutuhan hidup
(working) overtime to make ends meet (to support one's lifestyle)
サービスバイト
saabisubaito
lembur tak dibayar pekerja paruh waktu
unpaid overtime by part-timers
超過勤務
ちょうかきんむ · choukakinmu
kerja lembur
overtime (work)
ノー残業デー
ノーざんぎょうデー · noozangyoudee
hari tanpa lembur
no overtime day; day which employees are not allowed to work overtime
ＯＴ
オー・ティー · oo tii
terapis okupasi; kerja lembur; Perjanjian Lama
occupational therapist; overtime; Old Testament; OT
カラ残業
からざんぎょう · karazangyou
kecurangan lembur; melaporkan jam lembur palsu
overtime fraud; reporting false overtime hours
時間外協定
じかんがいきょうてい · jikangaikyoutei
kesepakatan lembur
overtime agreement
持ち帰り残業
もちかえりざんぎょう · mochikaerizangyou
lembur di rumah; pekerjaan kantor yang dibawa pulang
at-home overtime; time spent on work one brings home
居残り手当
いのこりてあて · inokoriteate
upah lembur
overtime pay
居残り
いのこり · inokori
kerja lembur; tinggal di sekolah sebagai hukuman; ditahan sepulang sekolah
working overtime; detention; being kept in (e.g. after school)
固定残業代
こていざんぎょうだい · koteizangyoudai
upah lembur tetap; gaji lembur tetap
fixed overtime pay; fixed overtime salary
時間外勤務
じかんがいきんむ · jikangaikinmu
kerja lembur; bekerja di luar jam kerja
overtime (work); work done outside normal working hours
時間外労働
じかんがいろうどう · jikangairoudou
kerja lembur
overtime work
雇用調整
こようちょうせい · koyouchousei
penyesuaian tenaga kerja; penyesuaian jumlah pegawai dan lembur
employment adjustment; adjusting employment arrangements (staff numbers, overtime, etc.) to reflect changing business conditions
割増手当
わりましてあて · warimashiteate
tunjangan tambahan; upah lembur
salary supplement, e.g. for work performed at inconvenient times or as overtime allowance usually for so-called exempt workers, i.e. workers who are expected to work a certain number of overtime hours
深夜残業
しんやざんぎょう · shin'yazangyou
lembur larut malam
late-night overtime
時間外手当て
じかんがいてあて · jikangaiteate
upah lembur
overtime pay
Cari kata Indonesia lain atau buka Kamus Jepang–Indonesia.