Kamus Indonesia–Jepang
Bahasa Jepangnya “lepas kendali”
Bahasa Jepangnya lepas kendali adalah 羽目を外す (はめをはずす, hameohazusu), atau kata lain di bawah.
Kata Jepang yang artinya “lepas kendali”
羽目を外す
はめをはずす · hameohazusu
bertindak berlebihan; lepas kendali; bersenang-senang lepas
to go over the top; to act without restraint; to cut loose
凄い事になる
すごいことになる · sugoikotoninaru
menjadi kacau; lepas kendali; berakhir ekstrem
to go crazy (esp. of a situation or thing); to get out of hand; to end up in an extreme state
常軌を逸する
じょうきをいっする · joukioissuru
menyimpang dari norma; lepas kendali; eksentrik
to defy accepted norms; to go off the rails; to be eccentric
たがを外す
たがをはずす · tagaohazusu
lepas kendali; bertindak tanpa batas; membuang semua batasan; mengamuk
to cut loose; to act without restraint; to throw off all inhibitions; to go wild
すっこける
sukkokeru
jatuh tersungkur; mempermalukan diri; bersenang-senang; melorot
to fall down (e.g. off a chair); to make a fool of oneself; to whoop it up; to slip down (e.g. one's eyeglasses)
タガが外れる
タガがはずれる · tagagahazureru
lepas kendali; bertindak berlebihan; menjadi kacau
to become unrestrained and go to excess; to lose all restraint; to lose one's tension and become relaxed; to let go
Kata yang artinya mengandung “lepas kendali”
- N1
奔馬
ほんば · honba
kuda lepas kendali; kuda yang berlari kencang
runaway horse; galloping horse
豪快奔放
ごうかいほんぽう · goukaihonpou
berjiwa besar dan bebas; berani dan lepas kendali
big-hearted and free-spirited; daring and uninhibited
暴走車
ぼうそうしゃ · bousousha
mobil yang dikemudikan ugal-ugalan; kendaraan yang lepas kendali
recklessly driven car; runaway vehicle
Cari kata Indonesia lain atau buka Kamus Jepang–Indonesia.