Kamus Indonesia–Jepang
Bahasa Jepangnya “liburan”
Bahasa Jepangnya liburan adalah バカンス (bakansu), atau kata lain di bawah.
Kata Jepang yang artinya “liburan”
Kata yang artinya mengandung “liburan”
- N3
休暇
きゅうか · kyuuka
cuti, liburan
holiday; vacation; day off; time off
ビラ
bira
vila; rumah liburan
villa; holiday house
国民休暇村
こくみんきゅうかむら · kokuminkyuukamura
desa liburan nasional
national vacation village
ホリデーハート症候群
ホリデーハートしょうこうぐん · horideehaatoshoukougun
sindrom jantung liburan; HHS
holiday heart syndrome; HHS
御土産話
おみやげばなし · omiyagebanashi
cerita perjalanan; cerita liburan
trip story; vacation story
夏期休暇
かききゅうか · kakikyuuka
libur musim panas; liburan musim panas
summer vacation; summer holidays
別邸
べってい · bettei
tempat tinggal kedua; rumah liburan; vila
secondary residence; vacation home; villa
休暇明け
きゅうかあけ · kyuukaake
setelah liburan
post-vacation
休み明け
やすみあけ · yasumiake
setelah libur; hari pertama setelah liburan
just after a holiday break; the first day after the holidays
夏休みの友
なつやすみのとも · natsuyasuminotomo
buku tugas liburan musim panas
booklet with homework assignments for the summer vacation
長期休暇
ちょうききゅうか · choukikyuuka
cuti panjang; liburan panjang
extended leave; long vacation
貸別荘
かしべっそう · kashibessou
properti sewaan liburan; rumah sewa liburan
vacation rental (property); holiday rental home
別荘地
べっそうち · bessouchi
kawasan rumah liburan; kawasan vila
area of holiday homes; area of villas
ホリデーシーズン
horideeshiizun
musim liburan
holiday season (e.g. Christmas, Thanksgiving)
Ｕターン
ユーターン · yuutaan
putar balik; pulang setelah liburan; kembali ke kampung halaman; berputar arah
U-turn; returning home (after a vacation); moving back to one's (rural) hometown (after having lived in a big city)
自由課題
じゆうかだい · jiyuukadai
tugas bebas; tugas liburan musim panas
freeform assignment (esp. one to be completed over the summer break)
休みボケ
やすみボケ · yasumiboke
kelambanan setelah liburan
sluggishness after few days off
Ｕターンラッシュ
ユーターンラッシュ · yuutaanrasshu
kemacetan arus balik liburan
traffic jams at the end of a (multi-day) holiday caused by returning vacation-goers
クールケーション
kuurukeeshon
liburan di daerah sejuk; liburan berhawa sejuk
coolcation (vacation in a region with a cool climate)
ファームステイ
faamusutei
liburan di pertanian; menginap di pertanian
farm stay
休暇予定
きゅうかよてい · kyuukayotei
rencana liburan
holiday plans
休み中
やすみちゅう · yasumichuu
selama liburan; tutup sementara; selama cuti; sedang istirahat
during vacation; (temporarily) closed; during the holidays; on break
休暇旅行
きゅうかりょこう · kyuukaryokou
perjalanan liburan; wisata saat liburan
holiday trip; vacation trip
暑中休暇
しょちゅうきゅうか · shochuukyuuka
liburan musim panas
summer vacation
ワーケーション
waakeeshon
liburan sambil bekerja
workation; working vacation
リゾートマンション
rizootomanshon
apartemen liburan; apartemen sewaan liburan (melalui agen khusus anggota)
holiday home (apartment); holiday rental apartment (through a members-only agency)
ステイケーション
suteikeeshon
liburan di rumah; wisata dekat rumah
staycation; holistay
休暇村
きゅうかむら · kyuukamura
desa wisata taman nasional; desa liburan
national park resort village; holiday village
バケーションレンタル
bakeeshonrentaru
akomodasi liburan sewaan
vacation rental
冬期休暇
とうききゅうか · toukikyuuka
liburan musim dingin
winter vacation (holidays)
ワーキングホリデー
waakinguhoridee
liburan sambil bekerja
working holiday
家族旅行
かぞくりょこう · kazokuryokou
liburan keluarga; perjalanan keluarga
family vacation; family trip
別墅
べっしょ · bessho
rumah peristirahatan; rumah liburan
holiday home; country retreat
ホカンス
hokansu
liburan di hotel; menginap untuk berlibur di hotel
hotel staycation; vacationing at a hotel (without leaving its premises)
Cari kata Indonesia lain atau buka Kamus Jepang–Indonesia.