Bahasa Jepangnya “lima tahap”

peringkat istana kelima; kowak malam; lima peringkat; kowak hitam

fifth court rank; black-crowned night heron (Nycticorax nycticorax); five ranks; night heron

lima rasa; lima rasa susu; lima cita rasa; lima tahap ajaran Buddha

five flavors (sweet, salty, spicy, sour, bitter); five flavors (milk at various stages of making ghee: fresh milk, cream, curdled milk, butter, and ghee); five palates; the five periods of the Buddha's teachings