Bahasa Jepangnya “majikan”

tuan; pemimpin; Tuhan; hal utama

(one's) master; leader (of a country, group, etc.); Lord; main thing

majikan; pemberi kerja

employer

pelindung seni; pria kaya yang menafkahi wanita; pelindung; donatur

patron (of the arts, an artist, etc.); sugar daddy; patron; patroness

pengguna; pemberi kerja; konsumen; majikan

user; employer; consumer

kepala rumah tangga; menjamu tamu; pemilik toko; majikan

head (of a household); entertaining someone as one's guest; proprietor (of a store); proprietress

tuan; majikan; penguasa

(one's) master; (one's) employer; (one's) lord

pengguna; ahli (misalnya ilmu pedang); pemboros; konsumen

user; master (e.g. of swordsmanship); prodigal; consumer

suami; majikan; tuan rumah

husband; master (of a house, shop, etc.)

pegawai; pemberi kerja; majikan

employee; employer; person hiring others

Kaisar; pemerintah; pemilik penginapan; istri Anda

the Emperor; the government; proprietress; your wife

pemberi kerja; majikan

employer

rumah majikan; majikan; tempat magang

one's employer's house; one's employer; place of apprenticeship

tuan; majikan

lord; master

majikan; tuan; nyonya

employer (esp. of a geisha, prostitute, etc.); master; mistress

ayah mertua; majikan; penyokong utama kuil; tuan

(one's) father-in-law; (one's) employer; principal supporter of a temple; master

majikan; tuan; nyonya

employer (esp. of a geisha, prostitute, etc.); master; mistress

penurunan; celemek tali; sesajen sisa; pulang dari rumah majikan

fall; string apron; food offering to the gods; leaving (one's master's place for home)

urusan majikan; urusan penting; keperluan utama

one's master's business; necessary business; major errands

mengabdi kepada majikan; pegawai

serving a master; employee

perintah penguasa; perintah majikan

ruler's orders; master's orders

makna utama; mengutamakan kehendak; kehendak tuan; gagasan utama

central meaning; prioritizing of will (over reason or emotion); one's lord's will; principal meaning

pembunuhan tuan; pembunuh tuan; pembunuhan majikan; pembunuh majikan

murder of one's master; murderer of his master

rumah majikan (istilah murid magang); rumah kontrakan

merchant's home (esp. used by apprentices, etc.); (your) rental home

libur dengan membayar majikan

taking a day off by paying one's own fee to one's master (of a prostitute; often in order to see her lover)

mencari majikan baru

to find a new master

tinggal di rumah majikan; tinggal menetap; menjadi pegawai menginap; menjadi penghuni lembaga

to live (in the house of one's employer, teacher, etc.); to live in; to become a live-in employee; to become a resident (of an institution)

rumah majikan; rumah tuan

employer's house; master's house

bekerja sebagai pelayan bagi banyak majikan

working as a servant for a series of masters

mantan majikan

one's former master

pelayan perempuan penanggung kentut majikan bangsawan

female servant hired to take the blame for a noblewoman's farts

seragam pemberian majikan; sesuatu yang dipaksakan; sesuatu yang dibebankan

uniforms provided for workers (by the employer); something forced upon one; something imposed on one

nyonya; majikan wanita

mistress; madam

pertemuan pertama pelayan dengan majikan; upacara pertemuan pertama pelayan dengan majikan

meeting one's master for the first time (of a new servant); ceremony at which a new servant has his first audience with his new master

pemuda; suami; anak laki-laki; kekasih pria

young man; husband; boy; (male) lover

pembawa alas kaki; pelawak profesional; pelayan pembawa alas kaki majikan

footwear carrier; professional jester; servant who carried his master's footwear

tuan dan pelayan; majikan dan bawahan; atasan dan karyawan

master and servant; lord and retainer; employer and employee

pembawa alas kaki; pelayan pembawa alas kaki majikan

footwear carrier; servant who carried his master's footwear

tanggung jawab majikan; tanggung jawab pemberi kerja

employer's liability; vicarious reliability; respondeat superior

tuan muda; majikan muda

young lord or master

keluarga cabang; keluar dari majikan lalu membuka toko bernama sama; rumah terpisah; keluarga pecahan

branch family; leaving one's employer to set up a new shop with the same name; separate house; cadet family