Bahasa Jepangnya “makanan untuk pelayat”

bertahan; makanan untuk pelayat; mengatasi kesulitan; melewati masa sulit

(means of) enduring; food offered to attendants of a funeral; tiding over; pulling through

waktu puasa biksu (siang hingga pukul empat pagi); makanan setelah tengah hari; makanan untuk pelayat pemakaman; waktu puasa pendeta

monk's fasting period (noon till 4am next day); meal taken in after noon; food offered to attendants of a funeral; priest's fasting period