Bahasa Jepangnya “maling”

pencurian rumah kosong; pencuri rumah kosong; maling; pencuri yang mengendap

burglary (of an empty house); burglar (who targets empty houses); sneak thief; prowler

sarang kosong; rumah kosong; pencurian rumah kosong; pencuri rumah kosong

empty nest; empty house; burglary (of an empty house); empty home

pencuri pakaian dalam; maling celana dalam

panties thief; knickers bandit

maling teriak maling; kejelekan diri sendiri dicela

the pot calling the kettle black; the goop in the eye laughing at the snot in the nose

murah sekali, ambil saja; silakan ambil, maling

it's (so cheap it's) a steal!; take it away, thief

maling mengata periuk belang; mengata orang, diri sendiri begitu; monyet menertawakan pantat monyet lain

the pot calling the kettle black; people who live in glass houses throwing stones; a monkey's laughter at (another monkey's) buttocks