Bahasa Jepangnya “masa berkabung”

masa berkabung; peringatan kematian

mourning; anniversary of one's death; mourning period

pakaian berkabung; masa berkabung; berkabung

mourning clothes; mourning; period of mourning

masa berkabung; sedang berduka

mourning period; (in) mourning

masa berkabung; masa berduka

mourning; period of mourning

akhir masa berkabung (biasanya 49 hari)

end of mourning period (usu. 49 days)

upacara pemakaman kaisar Jepang; masa berkabung kekaisaran

funeral service of a Japanese emperor; Imperial mourning

mematuhi; menjalani dinas militer atau hukuman penjara; berkabung; meminum obat atau racun

to obey; to serve (in the army, a prison sentence, etc.); to go into (mourning); to take (medicine, poison, etc.)

masa berkabung berakhir

to come out of mourning

berakhirnya masa berkabung

coming out of mourning

masa berkabung kerajaan; berkabung nasional

court mourning (for the late emperor or empress); national mourning