Bahasa Jepangnya “masa kerja”

sedang menjabat; masa kerja

being in office; holding a position; employment; service

masa kerja

period of employment

masa kerja

term of service

masa kerja; masa dinas; masa tugas

period of work; period of service; tour of duty

masa kerja berkelanjutan

continuous service

masa kerja panjang

long service

satu musim; satu tahun (masa kerja zaman Edo)

one season; one year (esp. as an Edo-period duration of employment)

cuti untuk memulihkan tenaga; cuti penghargaan masa kerja; cuti insentif khusus

vacation to recharge one's batteries; vacation given in reward for long service; special incentive leave

sejarah perusahaan; riwayat kerja di perusahaan; lama masa kerja di perusahaan

history of a company; one's career with a company; length of service in a company

masa kerja berakhir

one's term of service expires (e.g. apprenticeship)

kinerja menurun akibat masa kerja panjang; kerusakan akibat operasi jangka panjang

worsened performance because of long service; malfunctioning resulting from continuous long-term operation

setengah tahun; setengah musim; masa kerja setengah tahun

half-year (sometimes esp. as an Edo-period duration of employment); half of a season

cuti untuk memulihkan tenaga; cuti penghargaan masa kerja; cuti insentif khusus

vacation to recharge one's batteries; vacation given in reward for long service; special incentive leave

berakhirnya masa kerja

expiration of a term of service

tunjangan masa kerja; gaji berdasarkan masa kerja

long service allowance; longevity pay