Bahasa Jepangnya “masa lalu”

sebentar; dahulu; periode dua jam; sejenak

a (short) time; one time (in the past); two-hour period; a while

masa lalu; terlalu; setelah; berlebihan

past; too (much); after; over- (e.g. eating)

lama; masa lalu; zaman dahulu; kalender lama Jepang

old; the old; old times; Japan's old (lunisolar) calendar

sebelum; masa lalu; sejak; dahulu

before; the past; prior to; ago

masa lalu; semasa masih hidup; masa lampau; semasa hidup

past days; while still alive; bygone days; during one's lifetime

keturunan; identitas; asal-usul; latar belakang

birth; identity; provenance; lineage

masa lalu; peristiwa lampau

the past; past events

masa lalu; zaman dahulu

the past; old times; bygone times; days of yore

orang yang pergi; masa lalu

person going (away); past

dahulu kala; masa lalu; zaman dahulu

long ago; previous; of a former age

desa; pedesaan; kampung halaman; asal-usul

village; countryside; home (of one's parents, etc.); one's origins

masa lalu; jalan yang telah dilalui

the past; the course (route) one has come by; bygone days (years, age, etc.); the direction one came from

masa lalu; kejadian lampau

bygones; the past; past event

radikal kaki di kiri; terlambat; masa lalu; sebelumnya

kanji "leg" or "foot" radical at left; being (too) late; the past; the previous

terdahulu; semasa masih hidup; masa lalu; selama hidup

prior; when one was alive; past; during one's lifetime

masa lalu; zaman dahulu

old days

masa lalu

the past

masa lalu

the past

peristiwa/kisah masa lalu

historical event; tradition; ancient event; folklore

masa lalu, lampau, sudah berlalu

the past; one's past (that one would prefer remained secret); past (tense); previous life

merenungkan diri; mengintrospeksi diri; meninjau tindakan masa lalu

to reflect on (oneself, past conduct, etc.); to contemplate; to examine; to think over

masa lalu dan masa kini

past and present

dongeng; kenangan masa lalu; cerita rakyat; legenda

old tale; reminiscence; folk tale; legend

masa lalu (kejayaan dulu)

years gone by; earlier years; former years; the past

peristiwa masa lalu; kejadian lampau

past events; bygones

menoleh ke masa lalu; melihat sekeliling; meninjau

looking back (at the past); looking around; surveying

lembaga warisan masa lalu

institutions bequeathed from the past

kenangan masa lalu; nostalgia

reminiscence; nostalgia; thinking fondly of the past; recalling the old days

contoh masa lalu sebagai peringatan

past example serving as a warning

menyesali kejadian lampau; menggunjing di belakang; mengeluhkan masa lalu; gosip jahat

crying over spilt milk; speaking ill behind someone's back; complaining about things that have already happened; malicious gossip

pendahulu akademis; ilmuwan masa lalu; ilmuwan senior

academic predecessor; scholars of the past; senior scholar

keterampilan masa lalu; memanfaatkan pengalaman lama

skill learned in one's former days; using one's experience from the past

pada suatu waktu di masa lalu

at some point in the past; at some stage

jangan mengungkit masa lalu; biarlah yang lalu berlalu

don't dwell on the past; let bygones be bygones

rupanya; ternyata; berlanjut dari masa lalu hingga kini; akhir; penutup; penanda kala lampau puitis

indicates recollection or realization (i.e. of hearsay or the past); indicates continuation from the past to the present; end; can form a poetic past tense

kesalahan masa lalu; dosa masa lalu

past misdeed; past error; past folly; past sin

kisah kenangan; cerita masa lalu

reminiscences; reminiscent discussion

kesalahan masa lalu; dosa masa lalu

past misdeed; past error; past folly; past sin

kala lampau dekat; masa lalu baru-baru ini; present perfect

recent past tense (e.g. passato prossimo in Italian); recent past; present perfect

kenangan masa lalu yang samar

memories of the past events (being, becoming) far and distant