Bahasa Jepangnya “masa puncak kecantikan”

bunga mekar penuh; masa puncak kecantikan; sedang populer; musim bunga bermekaran

flowers in full bloom; the age at which someone (esp. a woman) is at the peak of their beauty; booming or peaking (in popularity); time of year in which flowers are in full bloom