Bahasa Jepangnya “masuk melayang”

masuk beterbangan; datang tanpa diduga; masuk melayang; terjadi tiba-tiba

to come fluttering in (e.g. leaves, snow, flowers, etc.); to drop in unexpectedly; to come dancing in; to happen unexpectedly