Bahasa Jepangnya “medan”

tempat; bidang; kesempatan; adegan

place; field; occasion; scene (of a play, movie, etc.)

berpindah medan perang; bertempur di berbagai front

moving from one battlefield to another; fighting on successive fronts; fighting in various battles

naik-turun (medan/perasaan)

undulation; ups and downs; highs and lows

medan magnet; suasana; pusat perhatian

magnetic field; ambience; atmosphere; focal point

tengah lapangan; tengah negeri; medan persaingan

middle of a field; middle of a country; field of contest

medan perang

front (in battle)

menerobos masuk; terjun ke medan perang; menyerbu; memulai usaha

rushing into; plunging into (war, etc.); breaking into; embarking on (a new venture)

berangkat berperang; berangkat wajib militer; berangkat ke medan perang

going to war; departure for military service (in response to a draft); departure for the front

seluruh jalur; semua jalur; seluruh garis depan; semua medan perang

the whole (railway) line; all lines; the whole front (in war); all fronts

mencalonkan diri; berangkat berkuda ke medan perang; datang sendiri; mengeluarkan kuda

running (for election); going on horseback (to a battle); going in person; letting out a horse

masyarakat umum; jalan; lokasi; batas pemisah

the public; street; location (e.g. of a battle); divide (e.g. between life and death)

huruf miring; gelanggang pembagian; medan miring

oblique type; division ring; slanted type; skew field

lapangan kandang; wilayah kekuasaan; medan kandang; tempat biasa didatangi

home ground; one's haunt; home field; one's stamping ground

kendaraan segala medan; mobil buggy pantai; kereta bayi; motor roda empat

all-terrain vehicle; dune buggy; buggy; quad bike

medan perang; medan pertempuran

battlefield; battleground

wilayah perang; medan perang; teater perang

war area; battlefield; theater; theatre

front cuaca; garis depan; medan pertempuran; wilayah terdepan

(weather) front; front line; the front; battlefront

berangkat ke medan perang; tampil dalam pertandingan; memulai kampanye pemilu; maju ke medan perang

going into battle; appearing (in a match); starting an election campaign; departure for the front

komunitas; kerajaan; era geologi; medan listrik

community; kingdom; erathem; field (electrical)

medan tertutup

closed field

medan perang; medan tempur

battlefield; battleground

magnetometer; alat ukur medan magnet

magnetometer

medan gravitasi; daerah gravitasi; lingkup gravitasi

gravitational field (of a celestial body); sphere of gravitation; gravisphere

pasukan di medan perang

army in the field

alam asura; medan pembantaian; adegan pertumpahan darah

Asura realm; scene of carnage

medan acak

random field

pertempuran lapangan; medan perang; operasi lapangan; garis depan

field battle; battlefield; field operations; battlefront

medan acak bersyarat; CRF

conditional random field; CRF

bekas medan perang

old battlefield

tewas di medan perang

to die on the battlefield

garis depan medan tempur

forward edge of the battle area

kutub medan

field pole

kembali dari medan perang; kembali ke perkemahan

returning from the battlefield; returning to camp

melintasi medan (mendaki atau ski)

traverse (in mountain climbing or skiing)

medan elektromagnetik

electromagnetic field

medan perang

battlefield

medan elektrostatik

electrostatic field

medan perang utama; pasar utama; arena persaingan utama

main theater of war; main market; principal battlefield; principal area of competition

medan gaya

field of force

kendaraan segala medan; motor roda empat

all-terrain vehicle; ATV; quad bike