Bahasa Jepangnya “mekar penuh”

puncak musim; masa jaya; birahi; masa puncak

height (e.g. of summer); prime (of one's life); (being in) heat; peak (e.g. of cherry blossom season)

mekar penuh

full bloom (esp. of cherry blossom); full blossom

puncak; masa kejayaan; mekar penuh

height of; middle of; full bloom

mekar serempak; mekar penuh

to be in full bloom

mekar penuh; bersinar gemilang; megah; rimbun

in full bloom; in full glory; glorious; luxuriant

puncak; pertengahan; mekar penuh

height of; middle of; full bloom

mekar penuh; berbunga dengan indah

to be in full bloom; to blossom in full glory; to be in fullness of bloom

bunga mekar penuh; masa puncak kecantikan; sedang populer; musim bunga bermekaran

flowers in full bloom; the age at which someone (esp. a woman) is at the peak of their beauty; booming or peaking (in popularity); time of year in which flowers are in full bloom

hari pertama bunga sakura mekar penuh; hari saat 80% sakura Somei Yoshino mekar

first day of cherry blossoms reaching full bloom; first day in which at least 80% of the somei yoshino cherry blossom has opened (in a specific region or place)

sedang mekar penuh

in full bloom at the moment