Bahasa Jepangnya “melahap”

menelan; memahami; dipenuhi orang; menahan kata-kata

to swallow; to understand; to engulf; to be filled with (people)

menginginkan dengan rakus; terus-menerus melakukan; melahap; mendambakan

to covet; to indulge in; to eat greedily; to crave

makan; menerima pukulan; mengalami kesialan; minum

to eat; to receive (e.g. a blow); to be on the receiving end (of something undesirable); to drink

satu jilatan; melahap; jilatan; melalap

a lick; engulfing (e.g. of fire); one lick; enveloping

makan dengan rakus; melahap; menyantap dengan lahap

to eat greedily; to devour; to wolf down; to gobble up

berbicara ramai-ramai; makan lahap; dengan kasar; melahap

many people talking noisily; chowing down; roughly (of actions); scarfing down

menelan mentah-mentah; menelan utuh; menerima tanpa bertanya; melahap

to swallow (e.g. a story); to swallow (food) whole; to accept without questioning; to gobble up

berdebar kencang; makan dengan lahap; berdenyut; melahap

pounding (of one's heart); heartily (eating); throbbing; devouring

makan banyak; melahap; menyantap dengan rakus

eating heavily; excessive eating; devouring; consuming voraciously

makan lahap; menelan dengan cepat; melahap

to bolt down (food); to gulp down; to shovel (into one's mouth)

melahap; mengambil bagian terbaik; mencuri perhatian

to take a big bite; to take the best part; to steal all the good parts; to steal the show

melahap; membawa di bawah lengan; meraup; menelan cepat

to bolt down (food); to carry under the arm; to rake in; to gulp down

memakan hingga merusak; mencicipi berbagai macam makanan; merambah; menggerogoti

to eat up and spoil (e.g. crops); to eat a bit of everything; to encroach upon; to eat away

menganga; melahap; plagiarisme; terbuka lebar

gaping (e.g. mouth, wound); snapping up (e.g. bait); plagiarism; (opening) wide

mencopet; menjiplak; menangkap; melahap

to filch; to steal (an idea, work, etc.); to arrest; to open one's mouth wide and eat heartily

membuka-menutup mulut berulang kali; terkepak; lahap; terengah-engah

repeatedly opening and closing (one's mouth); flapping (e.g. shoe sole); heartily (eating); gasping

melahap; acak-acakan; mengunyah lahap; kusut

munching; shaggy; devouring; disheveled

menggigit kuat; melahap

chomping; gulping; with a big bite

membaca dengan lahap; melahap bacaan

to read avidly

makan dengan lahap; melahap makanan

to open one's mouth wide and eat heartily; to gulp down food

dengan cepat; cepat menjulurkan lidah; menjilat; sekali kelupas

(eating up) quickly; quickly (sticking out one's tongue); licking; (peeling off) in one go

melahap dengan cepat; cepat menjulurkan lidah; menjilat; mengupas sekaligus

(eating up) quickly; quickly (sticking out one's tongue); licking; (peeling off) in one go

menjilati; melahap dengan lidah

to lick something up; to lap something up

makan dan minum berlebihan; melahap dan menenggak

heavy eating and drinking; gorging and swilling; drinking like a cow and eating like a horse

melahap dengan rakus

to consume greedily

makan berlebihan; melahap banyak

overeating; gorging; guzzling

makan berlebihan; melahap banyak

eating heavily; excessive eating; devouring; consuming voraciously

menghabiskan makanan; melahap habis

to eat up; to consume (completely)

serakah; melahap dengan rakus

to be greedy; to devour greedily

menghabiskan makanan; melahap habis

to eat up; to consume (completely)

melahap habis; menghabiskan dengan cepat

to eat up (in no time); to gobble up; to make short work of; to put away

membaca banyak; membaca secara luas; melahap semua bacaan sejenis

to read a large number (of); to read widely; to read everything that one can lay one's hands on (usu. of specific type, genre)

menjilati; melahap cepat; menyeruput; menyantap lahap

licking; (eating up) quickly; lapping up; gobbling up

melahap dengan rakus

to devour greedily