Bahasa Jepangnya “melapisi hingga mengeras”

melapisi hingga mengeras; menutupi; memoles dengan kebohongan

to coat a surface with something that adheres strongly when hardened (i.e. grout, plaster, lacquer); to cover up (e.g. truth); to varnish (e.g. with lies, rumors)