Bahasa Jepangnya “melawan arus”

mendorong perahu dengan galah; mengikuti arus; melawan arus; menggalah perahu

to pole (a boat); to swim with (the tide); to go against (the tide, the flow, etc.); to punt (a boat)

bergerak ke hulu; berenang melawan arus

going upstream; swimming upstream

hulu mudik; berlayar melawan arus

going upstream; sailing against the current