Kamus Indonesia–Jepang

Bahasa Jepangnya “melodi”

Bahasa Jepangnya melodi adalah 調べ (しらべ, shirabe), atau kata lain di bawah.

Kata Jepang yang artinya “melodi”

Kata yang artinya mengandung “melodi”

曲

きょく · kyoku
N3

lagu, musik; lagu / melodi

composition; tune; enjoyment; piece of music
ターン

taan

giliran; ornamen melodi; giliran (dalam permainan)

turn; turn (melodic ornament); turn (in a game)
採譜

さいふ · saifu
N5

menuliskan musik dalam notasi; menyalin melodi

transcribing in musical notation; copying down (a tune)
新調

しんちょう · shinchou
N3

menjahit baru; lagu baru; membuat pakaian baru; melodi baru

making (a new suit, dress, etc.); new tune; having (something) made; new melody
悲歌

ひか · hika

elegi; nyanyian duka; melodi pilu

elegy; dirge; mournful melody
替え歌

かえうた · kaeuta

parodi lagu; lirik baru dengan melodi lama; lagu parodi

parody (of a song); new lyrics to an old melody; song parody
音姫

おとひめ · otohime

alat toilet pemutar melodi atau suara siraman

toilet device that plays a melody or flushing sound
着信メロディ

ちゃくしんメロディ · chakushinmerodi

nada dering melodi

melodic ring tone
曲作り

きょくづくり · kyokuzukuri

penciptaan musik; penulisan melodi; penulisan lagu

musical composition; melody writing; song writing
諧調

かいちょう · kaichou

keselarasan melodi; harmoni; kesatuan

harmonious melody; harmony; unity; euphony
口三味線

くちじゃみせん · kuchijamisen

menirukan melodi shamisen; rayuan; kata-kata manis; bujukan

humming a samisen tune; smooth talk; sweet words; cajolery
悲曲

ひきょく · hikyoku

elegi; lagu sedih; melodi pilu

elegy; sad tune; plaintive melody
本曲

ほんきょく · honkyoku

komposisi untuk alat musik tradisional solo; komposisi ini; karya musik ini; lagu ini

composition written for solo shakuhachi, kokyū, koto, etc.; this composition; this piece (of music); this song
主旋律

しゅせんりつ · shusenritsu

melodi utama; tema pokok; melodi pengiring utama

main melody; central theme (of a literary work, critique, etc.); lead
楽想

がくそう · gakusou

tema; motif; melodi utama

theme; motif; melodic subject
発車メロディー

はっしゃメロディー · hasshamerodii

melodi keberangkatan kereta

departure melody (signalling a train is about to depart)
通奏

つうそう · tsuusou

memainkan seluruh karya tanpa jeda; mengiringi melodi terus-menerus

playing an entire composition without break; continually playing (in the background of a melody)
回音

かいおん · kaion

grupeto; ornamen melodi

turn (melodic ornament); gruppetto
ガイドメロディ

gaidomerodi

melodi panduan karaoke

guide melody (karaoke melody to help the singer hold the tune)
歌いだし

うたいだし · utaidashi

larik pertama puisi; birama pembuka melodi

first line (of a poem); first bars (of a melody)
妙なる調べ

たえなるしらべ · taenarushirabe

melodi memikat; lagu merdu

enchanting melody; sweet tune
哀調

あいちょう · aichou

nada pilu; melodi sedih

plaintive strains; mournful tone; sad melody
悲調

ひちょう · hichou

nada sedih; melodi pilu

sad sound; plaintive melody
駅メロ

えきメロ · ekimero

melodi stasiun; melodi keberangkatan; melodi sebelum pintu kereta ditutup

station melody; departure melody; melody sounded on a station platform just before the doors of a train are closed
本手

ほんて · honte

kartu andalan; melodi dasar; langkah tepat; ahli

ace up one's sleeve; basic melody (esp. on koto and shamisen); proper move (in go, shogi, etc.); expert
リードギター

riidogitaa

gitar melodi; gitar utama

lead guitar
対旋律

たいせんりつ · taisenritsu

melodi tandingan

countermelody
原曲

げんきょく · genkyoku

lagu asli; melodi asli

original song; original melody
小節

こぶし · kobushi

hiasan melodi berliku; satuan ukuran kayu; cengkok lagu rakyat/populer

undulating melodic ornamentation or embellishment, esp. in folk and popular songs; unit of timber measurement

Cari kata Indonesia lain atau buka Kamus Jepang–Indonesia.