Bahasa Jepangnya “meluncur”

penyeberangan; impor; pengembaraan; migrasi

crossing; importing; wandering; migration

selip; rok dalam; lembaran sisipan; Serial Link IP

slip; slip (i.e. petticoat); slip (of paper); Serial Link IP

lari; meluncur; hasil panen pertama; awal

running; gliding; first (harvest) of the season; beginning

meluncur; melakukan sliding

sliding

salindia; kaca objek; meluncur; bergeser

slide (for projection); (microscope) slide; to slide; to shift (e.g. a group of items in a schedule)

meluncur; meluncur di landasan; bergeser; berlari untuk lepas landas

gliding; taxiing; sliding; making a takeoff run

meluncur; menyeret; terlepas; menarik

to slide; to drag; to slip off; to pull

meluncur; tepat waktu

sliding; being just in time

terpeleset; tergelincir, meluncur

to slide; to slip; to be slippery; to fail (an examination)

meluncur turun; lomba menuruni lereng; menuruni lereng

descent (esp. in skiing); downhill (race); sliding down; skiing down

jatuh; mempermalukan diri sendiri; bersenang-senang; melorot

to fall down (e.g. off a chair); to make a fool of oneself; to whoop it up; to slip down (e.g. one's eyeglasses)

terbang; lenyap; bergegas ke sana; meluncur cepat

to fly; to vanish; to rush over; to race away

meluncur turun; tergelincir turun

sliding down (a slope, mountainside); slipping down

menggeser; membuat meluncur; membiarkan tergelincir

to let slip; to slide; to glide

meluncur tanpa tenaga penggerak

coasting (moving without using power)

menurun; meluncur (salju); melandai; longsor

to slope; to slide (snow, etc.); to descend

meluncur menuruni lereng

glissade

mulai meluncur; memulai; mulai tergelincir; mulai berjalan

to start sliding; to make a start; to begin to slide; to start (off)

meluncur turun; longsor turun

to slide down (snow, etc.)

tangkapan sambil meluncur

sliding catch

meluncur turun; tergelincir turun

to slide down; to slip down

meluncur keluar; menyelinap keluar

to slide out; to glide out; to slip out

menyemprot; mendesing; bersiul tiba-tiba; memancar

(with a) squirt; (with a) whoosh; (with a) sudden whistle (e.g. gust of wind); spurt

mengalir turun; menetes turun; meluncur turun

to run off (fluid); to run down; to flow down

jatuh tersungkur; mempermalukan diri; bersenang-senang; melorot

to fall down (e.g. off a chair); to make a fool of oneself; to whoop it up; to slip down (e.g. one's eyeglasses)

tekel meluncur

sliding tackle

meluncur di udara

gliding

meluncur kepala lebih dulu

headfirst slide; head-first sliding

meluncur di udara; terbang melayang

gliding (through the air)

melorot; meluncur turun

to slip down; to slide down; to glide down

meluncur di udara

gliding

dengan terpeleset; dengan meluncur

with a slip; with a slide

menjatuhkan dengan kepala lebih dulu ke jurang; meluncur menuruni lereng; terjun menuruni jurang

dropping (something) headfirst down a precipice; downhill rush; plunging down a precipice

meluncur mendekat

to slide up to

terbang jauh; meluncur dahsyat; lompatan kuat; lompatan

flying far; blasting (e.g. into the sky); powerful jump; leap

berhasil meluncur dengan aman; tepat waktu; nyaris terlambat

sliding safely; just making it; being just on time

melaju menderu; meluncur berdesing; melengking

zooming; whizzing; whistling

meluncur masuk; menyelinap masuk

to slide into; to slip into

dangkal; sembrono; meluncur di permukaan; superfisial

superficial; frivolous; sliding along a surface; shallow

selip samping; pindah jabatan setingkat; meluncur menyamping menuruni lereng; tergelincir

sideslip; shifting to another post (at the same level); sliding sideways down a slope; skid