Bahasa Jepangnya “memakan”

mencari makan; memakan

foraging; feeding

mengambil; memperoleh; melepas; memesan; mencatat; memakan tempat/waktu; menjadi tua; mengambil [libur], cuti

to take; to pass; to get; to adopt (a method, proposal, etc.)

besar dan merepotkan; memakan banyak tempat; membesar

to be bulky; to be unwieldy; to grow voluminous

menjadi mahal / memakan biaya

to be expensive; to be costly

memakan bersama

to eat together (various foods)

hemat ruang; tidak memakan tempat

space-saving

upacara memakan mochi pada malam ketiga setelah pernikahan

Heian-period ceremony where a newlywed groom and bride eat a rice-cake on the third night after the wedding ceremony

sangat besar; memakan banyak ruang; besar sekali

very big; taking up a lot of space; very large

memakan tulang; menggerogoti tulang

eating bones; gnawing on a bone; osteophagy

terjerat siasat sendiri; akal bulus memakan tuan

craft brings nothing home; the crafty schemer drowns in his own scheme

memakan makanan orang mati

eating the food of the dead (which prevents return from the underworld)

kehilangan mata pencaharian; penghentian tunjangan beras samurai; ikan berenang naik setelah memakan kail

losing one's means of livelihood; suspension of a samurai's annual rice stipend; fish swimming upwards after biting a fishhook

berbiaya mahal; memakan banyak biaya

to be expensive; to cost much

memakan tinja; koprofagia

coprophagia; coprophagy; scatophagy; eating feces (faeces)

memakan banyak tempat

to occupy much space

memakan jenderal perak; menghilangkan lapisan perak

to capture a silver general; to desilverize; to desilverise

memakan waktu lebih lama; terlambat

to take more time than expected; to take a long time; to be delayed

memakan rumput

eating (fodder, grass, etc.)

pembesaran diri; pengagungan diri; sesuatu yang membesar dengan memakan dirinya sendiri

self-aggrandizement; self-glorification; something becoming large by feeding upon itself

menimbulkan korban; memakan korban

to claim victims; to leave casualties

memakan waktu; mirip dengan; bergantung pada; saat

taking a quantity (of time, people, etc.); similar to ...; dependent on ...; while ...

memakan tempat; menyita ruang

to take up space; to occupy space

memakan (rumput, pakan, dll.); menerima gaji; menerima tunjangan dari tuan

to eat (fodder, grass, etc.); to receive (a salary); to receive a stipend from one's lord

tertahan; memakan waktu

to be detained; to take time

larva ngengat apel; ngengat yang larvanya memakan buah

codling moth larva; any moth whose larvae feed on fruit

memakan hingga merusak; mencicipi berbagai macam makanan; merambah; menggerogoti

to eat up and spoil (e.g. crops); to eat a bit of everything; to encroach upon; to eat away

konsumsi serangga; memakan serangga

entomophagy; insect eating

menangkap lalu memakan; menggigit hingga mati

to catch and eat; to bite (and kill)

memakan waktu; tertunda

to take (much) time; to be delayed

membuat orang menunggu; memakan waktu lebih lama

to make (someone) wait; to take more time (than anticipated)

memakan banyak tempat; menyalahgunakan wewenang; menghabiskan ruang; bersikap sok berkuasa

to take up a lot of space; to throw one's weight around; to exercise one's authority

memakan waktu

to take time

memakan makanan aneh; makanan sederhana; memakan daging (melanggar aturan Buddha); hidangan sederhana

eating strange food; simple diet; eating meat (thus breaking Buddhist rules); eating bizarre things

memakan utuh; makan tanpa dipotong

eating (something) whole

uroboros; ular atau naga memakan ekornya sendiri

uroboros; ouroboros (image of a serpent or dragon swallowing its own tail)