Bahasa Jepangnya “memaksakan diri”

memaksakan diri; bekerja terlalu keras; berusaha terlalu keras

to work too hard; to try too hard; to strain oneself; to overdo it

berjinjit dan meregangkan badan; memaksakan diri; melampaui kemampuan; berusaha terlalu keras

standing on tiptoe and stretching one's back to make oneself taller; overreaching oneself; stretching oneself; overstretching oneself

mencampuri urusan; sok menonjol; menyela; memaksakan diri

to intrude; to be forward; to butt in; to be self-assertive

memaksakan diri, kalau dipaksa

by force

secara wajar; tanpa kesulitan; tanpa memaksakan diri

reasonably; comfortably; without hardship; without straining oneself

jangan memaksakan diri; jangan terlalu memforsir diri

don't overwork yourself; don't overdo it

ambruk karena terlalu banyak bekerja; memaksakan diri hingga keadaan memburuk

to break down due to overwork; to try so hard that the situation gets worse

berlebihan; terlalu memaksakan diri

to overdo something (speed, exertion, etc.)

memaksakan kehendak; sok mengatur; terlalu memaksakan diri

pushy; pushing; self-assertive

jangan memaksakan diri; jangan berlebihan

don't push yourself too hard; don't force yourself